Hossmann K A
Department of Experimental Neurology, Max-Planck Institute for Neurological Research, Cologne, Germany.
Ann Neurol. 1994 Oct;36(4):557-65. doi: 10.1002/ana.410360404.
The classic concept of the viability thresholds of ischemia differentiates between two critical flow rates, the threshold of electrical failure and the threshold of membrane failure. These thresholds mark the upper and lower flow limits of the ischemic penumbra which is thought to suffer only functional but not structural injury. Recent studies of the functional and metabolic disturbances suggest a more complex pattern of thresholds. At declining flow rates, protein synthesis is inhibited at first (at a threshold of about 0.55 ml/gm/min), followed by a stimulation of anaerobic glycolysis (at 0.35 ml/gm/min), the release of neurotransmitters and the beginning disturbance of energy metabolism (at about 0.20 ml/min), and finally the anoxic depolarization (< 0.15 ml/gm/min). The penumbra, as defined by the classic flow thresholds, does not remain viable for extended periods. Since viability of the tissue requires maintenance of energy-dependent metabolic processes, penumbra is redefined as a region of constrained blood supply in which the energy metabolism is preserved. Imaging of the penumbra by combining autoradiographic cerebral blood flow measurements with bioluminescent images of adenosine triphosphate (ATP) demonstrates a gradual expansion of the infarct core (in which ATP is depleted) into the penumbra until, after a few hours, the penumbra has disappeared. It is suggested that the limited survival of the penumbra is due to periinfarct depolarizations, which result in repeated episodes of tissue hypoxia, because the increased metabolic workload is not coupled to an adequate increase of collateral blood supply. This explains pharmacological suppression of periinfarct depolarizations lowering the threshold of metabolic disturbances and reducing the volume of the ischemic infarct.
缺血存活阈值的经典概念区分了两个关键血流速率,即电衰竭阈值和膜衰竭阈值。这些阈值标志着缺血半暗带的血流上限和下限,缺血半暗带被认为仅遭受功能性而非结构性损伤。最近对功能和代谢紊乱的研究表明,阈值模式更为复杂。在血流速率下降时,蛋白质合成首先受到抑制(阈值约为0.55毫升/克/分钟),随后无氧糖酵解受到刺激(0.35毫升/克/分钟),神经递质释放以及能量代谢开始紊乱(约0.20毫升/分钟),最后是缺氧去极化(<0.15毫升/克/分钟)。按照经典血流阈值定义的半暗带不会长期保持存活。由于组织的存活需要维持能量依赖的代谢过程,半暗带被重新定义为血液供应受限但能量代谢得以保留的区域。通过将放射自显影脑血流测量与三磷酸腺苷(ATP)的生物发光图像相结合来对半暗带进行成像,结果显示梗死核心(其中ATP耗竭)逐渐扩展至半暗带,直到数小时后半暗带消失。有人提出,半暗带存活有限是由于梗死灶周围去极化,这会导致组织反复缺氧,因为增加的代谢负荷并未伴随着侧支血液供应的充分增加。这就解释了对梗死灶周围去极化的药理学抑制可降低代谢紊乱阈值并减少缺血性梗死体积的现象。