Pearn J, MacDonald A
Royal Children's Hospital, Brisbane, Queensland, Australia.
Aust N Z J Surg. 1994 Nov;64(11):790-4. doi: 10.1111/j.1445-2197.1994.tb04541.x.
The pioneer anaesthetists in Australia came from varying professional backgrounds. To the influence of Belisario in Sydney. Pugh in Launceston and Buchanan in Stroud, can be added the role of John Henry Hill Lewellin (1818-86). Lewellin immigrated from Scotland to become a pioneer Melbourne etherist and surgeon from 1852. Born in India, he studied surgery at Bart's Hospital in London (1842) and as a Member of the Royal College of Surgeons from that year, practised as a surgeon and dentist in Glasgow. On 19 December 1746 he was the first to use the newly discovered ether in anesthetic practice in Glasgow, and one of the first to do so in the United Kingdom. He emigrated to Melbourne in 1852, where he achieved considerable success in the management of tetanus with ether. He was an active member of the Medical Society of Victoria and a vigorous participant in its clinical discussions. As a surgeon, Lewellin pursued a significant community role in the broader Melbourne society of the day. He served as a Magistrate, became Vaccination Officer in Victoria and, as an active doctor-soldier, served with sequential promotions finally to the rank of Surgeon-Major in the Volunteer Force (Rifles) of the Colony. He became a patron of science and a supporter of the Melbourne botanist, Ferdinand von Mueller. Of all his prodigious scientific writing, von Mueller dedicated Volume 8 of his Fragmenta to his surgical colleague, as one 'who is a most skillful physician' and later as 'a most generous promoter of my investigations'. Lewellin's legacy, in his pioneering contributions as an early anaesthetist in two continents, lives on in the scientific names of two floral species which perpetuate his name.
澳大利亚早期的麻醉医师来自不同的专业背景。除了悉尼的贝利萨里奥、朗塞斯顿的普格和斯特劳德的布坎南的影响之外,还应提及约翰·亨利·希尔·卢埃林(1818 - 1886)所起的作用。卢埃林于1852年从苏格兰移民而来,成为墨尔本乙醚麻醉法的先驱和外科医生。他出生于印度,1842年在伦敦的巴茨医院学习外科,同年成为皇家外科医学院成员后,在格拉斯哥担任外科医生和牙医。1846年12月19日,他是格拉斯哥首位在麻醉实践中使用新发现的乙醚的人,也是英国最早这样做的人之一。1852年他移民到墨尔本,在那里他使用乙醚治疗破伤风取得了相当大的成功。他是维多利亚医学协会的活跃成员,积极参与其临床讨论。作为一名外科医生,卢埃林在当时更广泛的墨尔本社会中发挥了重要的社区作用。他担任过治安法官,成为维多利亚州的疫苗接种官员,并且作为一名积极的军医,不断晋升,最终在殖民地志愿军(步枪队)中升至外科少校军衔。他成为科学的赞助人以及墨尔本植物学家费迪南德·冯·米勒的支持者。在冯·米勒所有大量的科学著作中,他将自己的《植物学碎片》第8卷献给了他的外科同事,称其为“医术极为精湛的医生”,后来又称其为“我研究工作最慷慨的推动者”。卢埃林作为两大洲早期麻醉医师的开创性贡献,其遗产通过两种花卉的学名得以流传,这两种花卉使他的名字得以永存。