Schudel A A, Carrillo B J, Gimeno E J, Weber E L, Blanco Viera J, van Gelderen C, Ulloa E, Nader A, Cané B G
Instituto de Virología, Centro de Investigación en Ciencias Veterinarias, Buenos Aires, Argentina.
Rev Sci Tech. 1994 Sep;13(3):801-36. doi: 10.20506/rst.13.3.807.
Bovine spongiform encephalopathy (BSE) is a new disease of cattle first described in the United Kingdom in November 1986. BSE belongs to the scrapie-related group of diseases. The epidemiological studies performed in the United Kingdom demonstrate that the BSE epidemic was caused by feeding cattle with ruminant-derived protein contaminated by a scrapie-like agent. Until June 1994, the disease had been detected in indigenous cattle in Ireland, Switzerland and France. Three cases reported in Germany, two in the Sultanate of Oman, and single cases in the Falkland Islands (Islas Malvinas), Denmark, Portugal and Canada occurred in animals imported from the United Kingdom. Several countries have implemented surveillance programmes analysing the risk factors involved in the epidemic. An analysis of risk factors conducted in Argentina shows that it is highly unlikely that BSE or scrapie exist in the country, or will arise via feed in the future. As a continuation of the analysis of risk factors, a surveillance programme was implemented in the field and in abattoirs. Specialised personnel were trained in the clinical, histopathological and biochemical detection of the disease through a network of laboratories which covered 85% of the total cattle population and 100% of the high-risk group (dairy cows over five years of age). By using a statistical procedure with reference to the bovine population in nine provinces, 1,019 brains from animals belonging to the high-risk group were selected and studied by histopathological and biochemical analyses for BSE detection. The results were negative in all cases. It can be concluded from this analysis (with a sensitivity of detection of 2.95 per 1,000, and 95% statistical confidence) that Argentina may be regarded as BSE-free, and that the importation of infected animals or by-products may represent the sole potential source of introduction of BSE infection into the country in the future.
牛海绵状脑病(BSE)是一种牛的新疾病,于1986年11月在英国首次被描述。BSE属于与羊瘙痒症相关的疾病组。在英国进行的流行病学研究表明,BSE疫情是由于用受类似羊瘙痒症病原体污染的反刍动物源性蛋白质喂养牛而引起的。到1994年6月,在爱尔兰、瑞士和法国的本地牛中检测到了这种疾病。在德国报告的3例、阿曼苏丹国的2例以及福克兰群岛(马尔维纳斯群岛)、丹麦、葡萄牙和加拿大各1例,均发生在从英国进口的动物身上。几个国家已经实施了监测计划,分析疫情中的风险因素。在阿根廷进行的风险因素分析表明,该国极不可能存在BSE或羊瘙痒症,未来也不太可能通过饲料出现。作为风险因素分析的延续,在养殖场和屠宰场实施了监测计划。通过一个覆盖85%的牛群总数和100%的高风险群体(五岁以上的奶牛)的实验室网络,对专业人员进行了该疾病的临床、组织病理学和生化检测培训。通过参照九个省份的牛群数量使用一种统计程序,从高风险群体的动物中挑选出1019个大脑,通过组织病理学和生化分析对其进行BSE检测研究。所有病例的结果均为阴性。从该分析(检测灵敏度为每1000例中有2.95例,统计置信度为95%)可以得出结论,阿根廷可被视为无BSE国家,未来进口受感染动物或副产品可能是该国引入BSE感染的唯一潜在来源。