Boogaard P J, Caubo M E
Shell Internationale Petroleum Maatschappij BV, Health, Safety, and Environment Division, The Hague, The Netherlands.
Occup Environ Med. 1994 Sep;51(9):638-41. doi: 10.1136/oem.51.9.638.
It has been reported that groups of workers in petrochemical industries who have been exposed to low concentrations of chemicals for prolonged periods have an increased urinary albumin excretion compared with unexposed controls. This increase, however, seemed to be unrelated to the extent, duration, and type of exposure. The aim of the present study was to investigate the suggestion that the small increase in albumin excretion might be due to differences in physical workload between the exposed and control groups or to the fact that the exposed workers are shift workers whereas the controls are employed on day duty.
To elucidate the effect of shift work, again a series of renal and hepatic variables were studied in organochlorine workers but now with two different control groups. One control group comprised shift workers and the other only workers on day duty. The exposed and both control groups had roughly equal physical workloads, although one control group comprised shift workers and the other workers who work only during day time.
There were no significant changes in the results of the liver tests between the exposed group and either of the control groups, nor between the two control groups. No significant differences for any renal test were found between the exposed workers and control shift workers, but albumin was significantly lower in the control day workers than in the exposed workers and control shift workers.
The results suggest that the previously reported small increase in albuminuria in industrial workers is due to alterations in circadian rhythms due to the shift work system rather than to prolonged exposure to low concentrations of potentially nephrotoxic chemicals.
据报道,长期接触低浓度化学物质的石化行业工人群体,与未接触的对照组相比,尿白蛋白排泄量增加。然而,这种增加似乎与接触的程度、持续时间和类型无关。本研究的目的是调查白蛋白排泄量的小幅增加可能是由于接触组和对照组之间体力劳动负荷的差异,或者是由于接触组工人是轮班工人而对照组是日班工人这一事实。
为了阐明轮班工作的影响,再次对有机氯工人的一系列肾脏和肝脏变量进行了研究,但这次有两个不同的对照组。一个对照组由轮班工人组成,另一个仅由日班工人组成。接触组和两个对照组的体力劳动负荷大致相等,尽管一个对照组由轮班工人组成,另一个由仅在白天工作的工人组成。
接触组与任何一个对照组之间,以及两个对照组之间,肝功能测试结果均无显著变化。接触工人与对照组轮班工人之间的任何肾脏测试均未发现显著差异,但对照组日班工人的白蛋白水平显著低于接触工人和对照组轮班工人。
结果表明,先前报道的产业工人白蛋白尿小幅增加是由于轮班工作制度导致的昼夜节律改变,而非长期接触低浓度潜在肾毒性化学物质所致。