Kocher T, Herzog U, Schuppisser J P, Tondelli P
Chirurgische Abteilung, St. Claraspital, Basel.
Helv Chir Acta. 1994 Jul;60(5):761-5.
In 2 1/2 years we performed at the St. Clara Hospital in Basel 954 cholecystectomies; 661 were done laparoscopically. In the laparoscopic group we observed a morbidity of 2.3%, a reoperation rate of 0.6% and a mortality of 0.15%. In the group with open cholecystectomy the morbidity was 9.9% and the mortality 1.3%. In all 954 patients who had a cholecystectomy the morbidity was 4.6%, reoperation rate 0.4% and mortality 0.5%. Because of negative patient selection a comparison with the open cholecystectomy in our series is not possible. In summary we can say that the laparoscopic procedure has a low morbidity and low mortality. With the lesser operative trauma it allows a shorter hospital stay. We believe that laparoscopic cholecystectomy with good indication will replace open cholecystectomy as the gold standard therapy of symptomatic gallstone disease.
在两年半的时间里,我们在巴塞尔的圣克拉拉医院进行了954例胆囊切除术;其中661例为腹腔镜手术。在腹腔镜手术组中,我们观察到发病率为2.3%,再次手术率为0.6%,死亡率为0.15%。在开腹胆囊切除术组中,发病率为9.9%,死亡率为1.3%。在所有954例行胆囊切除术的患者中,发病率为4.6%,再次手术率为0.4%,死亡率为0.5%。由于患者选择不当,我们的系列研究无法与开腹胆囊切除术进行比较。总之,我们可以说腹腔镜手术发病率和死亡率较低。由于手术创伤较小,住院时间较短。我们认为,有良好适应症的腹腔镜胆囊切除术将取代开腹胆囊切除术,成为有症状胆结石疾病的金标准治疗方法。