Fine P E, Sterne J A, Pönnighaus J M, Rees R J
Department of Epidemiology and Population Sciences, London School of Hygiene and Tropical Medicine, UK.
Lancet. 1994 Nov 5;344(8932):1245-9. doi: 10.1016/s0140-6736(94)90748-x.
There is a longstanding debate over the implications of natural and vaccine-induced delayed type hypertensivity for protective immunity to mycobacterial infections. The identification of correlates of vaccine-induced protective immunity should help explain the inconsistent behaviour of BCG vaccines in different populations and assist in efforts to devise improved vaccines. More than 70,000 subjects in Karonga District, northern Malawi were skin tested with soluble antigens of the tubercle and leprosy bacilli, and then followed up for five years for tuberculosis and leprosy incidence. Incidence rate ratios were calculated to compare subjects with different levels of prior skin test sensitivity, after controlling for the effects of age, sex and previous BCG vaccination. BCG vaccination protected against leprosy without persistent delayed-type hypersensitivity to tuberculin or to soluble antigens of the leprosy bacillus. In subjects who had not received BCG, hypersensitivity to tuberculin or to antigens of the leprosy bacillus was associated with strong protection against leprosy. In BCG-vaccinated and unvaccinated subjects, there was a J-shaped relation between hypersensitivity to tuberculin and subsequent rates of tuberculosis, with lowest rates associated with low grade sensitivity (induration 1-10 mm). This study shows that delayed-type hypersensitivity to mycobacterial antigens has different implications for tuberculosis and leprosy: low-level hypersensitivity (probably attributable to environmental mycobacteria) is associated with protection, but persistent vaccine-associated hypersensitivity to mycobacterial antigens is not a correlate of vaccine-derived protection against mycobacterial diseases.
关于自然感染和疫苗诱导的迟发型超敏反应对分枝杆菌感染保护性免疫的影响,一直存在着长期的争论。确定疫苗诱导的保护性免疫的相关因素,应有助于解释卡介苗(BCG)在不同人群中的表现不一致的情况,并有助于设计改进疫苗的努力。在马拉维北部的卡龙加区,超过70000名受试者用结核杆菌和麻风杆菌的可溶性抗原进行了皮肤试验,然后对结核病和麻风病发病率进行了五年的随访。在控制年龄、性别和既往卡介苗接种的影响后,计算发病率比以比较具有不同水平既往皮肤试验敏感性的受试者。卡介苗接种可预防麻风病,而无需对结核菌素或麻风杆菌可溶性抗原产生持续的迟发型超敏反应。在未接种卡介苗的受试者中,对结核菌素或麻风杆菌抗原的超敏反应与对麻风病的强烈保护相关。在接种和未接种卡介苗的受试者中,对结核菌素的超敏反应与随后的结核病发病率之间呈J形关系,最低发病率与低度敏感性(硬结1-10毫米)相关。这项研究表明,对分枝杆菌抗原的迟发型超敏反应对结核病和麻风病有不同的影响:低水平超敏反应(可能归因于环境分枝杆菌)与保护相关,但与疫苗相关的对分枝杆菌抗原的持续超敏反应不是疫苗衍生的针对分枝杆菌疾病保护的相关因素。