Knüttgen H J
Immun Infekt. 1976 Aug;4(4):149-55.
The number of primary malaria attacks caused by imported infections notified in the Federal Republic of Germany during the period of 1963 through 1975 has increased five fold from 30 to 154 per year. The total number of deaths in the same period was 55. This gave rise to outline again the established methods of chemotherapy and their parasitological basis. The chloroquine resistance of P. falciparum strains is discussed. No causal relationship exists between drug resistance and the fatalities by imported malaria. The need for early diagnosis and treatment in falciparum malaria is emphasized. In order to avoid diagnostic difficulties in medical practice it is suggested to have blood films for parasitological diagnosis sent to a specialized laboratory, and to start chloroquine treatment immediately without awaiting confirmation or rejection of the diagnosis. This procedure would minimize the risk for the patient and would cause no harm if malaria should not be confirmed.
1963年至1975年期间,德意志联邦共和国通报的由输入性感染引起的原发性疟疾发作次数从每年30次增加到154次,增长了五倍。同期死亡总数为55人。这促使人们再次概述既定的化疗方法及其寄生虫学基础。文中讨论了恶性疟原虫菌株的氯喹耐药性。耐药性与输入性疟疾死亡之间不存在因果关系。强调了对恶性疟进行早期诊断和治疗的必要性。为避免医疗实践中的诊断困难,建议将用于寄生虫学诊断的血涂片送至专业实验室,并在不等待确诊或排除诊断的情况下立即开始氯喹治疗。这一程序将使患者风险降至最低,并且如果未确诊疟疾也不会造成伤害。