Sohn C, Baudendistel A, Kaufmann M, Bastert G
Sektion für pränatale und gynäkologische Ultraschalldiagnostik und Therapie, Universitätsfrauenklinik Heidelberg.
Geburtshilfe Frauenheilkd. 1994 Aug;54(8):427-31. doi: 10.1055/s-2007-1022873.
In the experimental phase of application of a new Non-Doppler technology (MEM system, Acoustic Imaging, Phoenix; Dornier Medizintechnik) we observed, that in patients, who spoke during colour imaging of a breast tumour, artifacts appeared in or around the lesion: the colour artifacts were seen regularly inside the tumour in cases of malignancies, and exactly surrounding benign tumours. Postoperative histological findings served as an objective criterion of classification/differentiation. To examine this phenomenon, we performed a study in 71 patients. These women with a sonographically detectable tumour (37 malignant, 34 benign) were examined on the day before surgery. We observed, that if patients uttered the number "99" with a relatively low voice or alternatively hummed a deep sound, the artifacts could be regularly visualized. In 66/71 patients (93%) status evaluation by artifact generation due to vocal fremitus examination was correct. In 3 patients the tumour was erroneously described as malignant, histology showing a proliferative mastopathy. In 2 cases the tumour was classified as benign, whereas histology revealed a malignancy, in both patients a large ductal-invasive carcinoma (> 3 cm). This phenomena could, however, not be reproduced with other colour techniques. A possible explanation is: Thoracic vibrations during speech can be registered by the MEM technique. These vibrations are not perpetuated into the benign lesion characterised by a displacing growth, due to which the vibrations are "barred off" at the borders of the tumour. Infiltrating growth typical of a malignancy causes transmission of these vibrations into the center of the tumour.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
在应用一种新的非多普勒技术(MEM系统,声学成像,Phoenix;多尼尔医疗技术公司)的实验阶段,我们观察到,在乳腺肿瘤彩色成像过程中说话的患者,病变内部或周围会出现伪像:恶性肿瘤病例中,肿瘤内部经常出现彩色伪像,而良性肿瘤周围则准确出现彩色伪像。术后组织学检查结果作为分类/鉴别诊断的客观标准。为了研究这一现象,我们对71例患者进行了一项研究。这些超声可检测到肿瘤的女性患者(37例恶性,34例良性)在手术前一天接受了检查。我们观察到,如果患者用相对较低的声音说出数字“99”或哼唱低沉的声音,伪像就能经常被观察到。在71例患者中的66例(93%)中,通过发声震颤检查产生伪像进行的状态评估是正确的。3例患者的肿瘤被错误地描述为恶性,组织学检查显示为增生性乳腺病。2例患者的肿瘤被分类为良性,而组织学检查显示为恶性,这两名患者均为大导管浸润性癌(>3cm)。然而,这种现象在其他彩色技术中无法重现。一种可能的解释是:MEM技术可以记录说话时的胸部振动。这些振动不会持续传入以移位生长为特征的良性病变,因此振动在肿瘤边界处被“阻挡”。恶性肿瘤典型的浸润性生长会导致这些振动传入肿瘤中心。(摘要截短至250字)