Kishinaka M, Umeda A, Kuroki S
Department of Surgery I, Kyushu University Faculty of Medicine, Fukuoka, Japan.
Steroids. 1994 Aug;59(8):485-9. doi: 10.1016/0039-128x(94)90062-0.
To investigate the effects of conjugated bile acid on bacterial growth and cholylglycine hydrolase activity, Clostridium perfringens from human feces was exposed to varying concentrations of taurine- or glycine-conjugated chenodeoxycholic acid. Extracellular enzyme activity was determined by deconjugation of radiolabeled taurocholic acid and viable cells were counted after anaerobic culture at 37 degrees C for 24 h. Viable cells were decreased with more than 1.0 mg of conjugated chenodeoxycholic acid per mL and there were no viable cells with 10.0 mg of bile acid per mL. Although total enzyme activity was decreased according to the bile acid concentration, enzyme activity per bacterium was increased between 1.0 and 4.0 mg/mL. There were no statistically significant differences between the types of conjugation. It was concluded that conjugated bile acids may exert inhibitory effect on bacterial growth and extracellular cholylglycine hydrolase activity in Clostridium perfringens. However, under the physiologic condition in the human intestine, conjugated bile acid might induce production of extracellular cholyglycine hydrolase per bacterium.
为研究结合胆汁酸对细菌生长及胆酰甘氨酸水解酶活性的影响,将来自人粪便的产气荚膜梭菌暴露于不同浓度的牛磺酸或甘氨酸结合的鹅脱氧胆酸中。通过对放射性标记的牛磺胆酸进行去结合反应来测定细胞外酶活性,并在37℃厌氧培养24小时后对活细胞进行计数。每毫升结合鹅脱氧胆酸超过1.0毫克时活细胞数量减少,每毫升胆汁酸为10.0毫克时无活细胞。尽管总酶活性随胆汁酸浓度降低,但每细菌的酶活性在1.0至4.0毫克/毫升之间升高。结合类型之间无统计学显著差异。得出的结论是,结合胆汁酸可能对产气荚膜梭菌的细菌生长和细胞外胆酰甘氨酸水解酶活性发挥抑制作用。然而,在人体肠道的生理条件下,结合胆汁酸可能诱导每细菌产生细胞外胆酰甘氨酸水解酶。