Arrigoni E, Marteau P, Briet F, Pochart P, Rambaud J C, Messing B
INSERM U 290, Fonctions Intestinales, Métabolisme et Nutrition, Hôpital Saint-Lazare, Paris.
Am J Clin Nutr. 1994 Dec;60(6):926-9. doi: 10.1093/ajcn/60.6.926.
This study aimed to compare the absorption and tolerance of 20-g lactose loads as milk and yogurt in 17 patients with short-bowel syndrome with either a terminal jejunostomy (group A, n = 6) or a jejunocolic anastomosis (group B, n = 11). Records and measurements during the 8 h after the meals included fecal weight, symptoms, lactose and hexose flow rates in stomal effluents (group A), and breath-hydrogen excretion (group B). In group A lactose was better absorbed in the form of yogurt than in the form of milk (mean +/- SE: 76 +/- 6% vs 50 +/- 9%, P < 0.05), whereas no significant difference could be detected by using the breath-hydrogen test in group B. The excellent tolerance to 20 g lactose from milk and yogurt suggests that lactose should not be excluded from the diet of these subjects.
本研究旨在比较17例短肠综合征患者分别接受20克乳糖负荷的牛奶和酸奶后的吸收情况及耐受性。这些患者中,6例为末端空肠造口术(A组),11例为空肠结肠吻合术(B组)。餐后8小时内记录并测量的指标包括粪便重量、症状、A组患者造口流出物中乳糖和己糖的流速,以及B组患者的呼气氢排泄量。在A组中,乳糖以酸奶形式比以牛奶形式吸收更好(均值±标准误:76±6%对50±9%,P<0.05),而在B组中,通过呼气氢试验未检测到显著差异。对牛奶和酸奶中20克乳糖的良好耐受性表明,这些患者的饮食中不应排除乳糖。