Li X Z, Ma D, Livermore D M, Nikaido H
Department of Molecular and Cell Biology, University of California, Berkeley 94720.
Antimicrob Agents Chemother. 1994 Aug;38(8):1742-52. doi: 10.1128/AAC.38.8.1742.
Wild-type strains of Pseudomonas aeruginosa are more resistant to various beta-lactam antibiotics as well as other agents than most enteric bacteria. Although resistance to compounds of earlier generations is explained by the synergism between the outer membrane barrier and the inducible beta-lactamase, it was puzzling to see significant levels of resistance to compounds that do not act as inducers or are not hydrolyzed rapidly by the chromosomally encoded enzyme. This intrinsic-resistance phenotype becomes enhanced in those strains with the so-called intrinsic carbenicillin resistance. In the accompanying paper (X.-Z. Li, D. M. Livermore, and H. Nikaido, Antimicrob. Agents Chemother. 38:1732-1741, 1994), we showed that active efflux played a role in the resistance, to various non-beta-lactam agents, of P. aeruginosa strains in general and that the efflux was enhanced in intrinsically carbenicillin-resistant strains. We show in this paper that, in comparison with the drug-hypersusceptible mutant K799/61, less benzylpenicillin was accumulated in wild-type strains of P. aeruginosa and that the accumulation levels were even lower in intrinsically carbenicillin-resistant strains. Deenergization by the addition of a proton conductor increased the accumulation level to that expected for equilibration across the cytoplasmic membrane. In intrinsically carbenicillin-resistant isolates, there was no evidence that either nonspecific or specific permeation rates of beta-lactams across the outer membrane were lowered in comparison with those of the more susceptible isolates. Furthermore, these carbenicillin-resistant isolates were previously shown to have no alteration in the level or the inducibility of beta-lactamase and in the affinity of penicillin-binding proteins. These data together suggest the involvement of an active efflux mechanism also in the resistance to beta-lactams. Hydrophilic beta-lactams with more than one charged group did not cross the cytoplasmic membrane readily. Yet one such compound, ceftriaxone, appeared to be extruded from the cells of more-resistant strains, although with this compound effects of proton conductors could not be shown. We postulate that wild-type strains of P. aeruginosa pump out such hydrophilic beta-lactams either from the periplasm or from the outer leaflet of the lipid bilayer of the cytoplasmic membrane, in a manner analogous to that hypothesized for multidrug resistance protein of human cancer cells (M.M. Gottesman and I. Pastan, Annu. Rev. Biochem. 62:385-427, 1993).
铜绿假单胞菌的野生型菌株比大多数肠道细菌对各种β-内酰胺类抗生素以及其他药物更具抗性。虽然对早期几代化合物的抗性可以通过外膜屏障和诱导型β-内酰胺酶之间的协同作用来解释,但对于那些不作为诱导剂或不能被染色体编码的酶快速水解的化合物,出现显著水平的抗性却令人费解。这种固有抗性表型在那些具有所谓固有羧苄青霉素抗性的菌株中会增强。在随附的论文(X.-Z. Li、D. M. Livermore和H. Nikaido,《抗菌剂与化疗》38:1732 - 1741,1994年)中,我们表明主动外排在铜绿假单胞菌菌株对各种非β-内酰胺类药物的抗性中起作用,并且在固有羧苄青霉素抗性菌株中外排作用增强。我们在本文中表明,与药物超敏突变体K799/61相比,铜绿假单胞菌野生型菌株中积累的苄青霉素较少,而在固有羧苄青霉素抗性菌株中积累水平甚至更低。添加质子导体使能量耗竭后,积累水平增加到跨细胞质膜平衡时预期的水平。在固有羧苄青霉素抗性分离株中,没有证据表明与更敏感的分离株相比,β-内酰胺类药物穿过外膜的非特异性或特异性通透率降低。此外,这些羧苄青霉素抗性分离株先前已被证明在β-内酰胺酶的水平或诱导性以及青霉素结合蛋白的亲和力方面没有改变。这些数据共同表明主动外排机制也参与了对β-内酰胺类药物的抗性。具有多个带电基团的亲水性β-内酰胺类药物不容易穿过细胞质膜。然而,一种这样的化合物头孢曲松似乎从抗性更强的菌株细胞中被排出,尽管对于这种化合物,质子导体的作用无法显示出来。我们推测铜绿假单胞菌野生型菌株以类似于人类癌细胞多药耐药蛋白所假设的方式,从周质或细胞质膜脂质双层的外小叶泵出这种亲水性β-内酰胺类药物(M.M. Gottesman和I. Pastan,《生物化学年度评论》62:385 - 427,1993年)。