Suzuki K, Ebihara M, Nagai T, Clarke N G, Harrison R A
Department of Animal Reproduction, National Institute of Animal Industry, Tsukuba Norindanchi, Ibaraki, Japan.
Reprod Fertil Dev. 1994;6(2):221-7. doi: 10.1071/rd9940221.
Fertilization of pig oocytes was performed in vitro in modified Tyrode's media in which either HEPES or bicarbonate/CO2, or both, were included as buffer systems; caffeine (2 mM) was also included in some of the media because it is a reported stimulant of fertilization. The composition of the bicarbonate-containing media was designed so as to maintain the same pH and osmolality as bicarbonate-free media. The inclusion of bicarbonate during gamete co-incubation in caffeine-containing medium led to high levels of fertilization (66% of 238 mature oocytes were fertilized). However, essentially no fertilization occurred if bicarbonate was replaced with HEPES (0.7% of 146 oocytes were fertilized; significantly different, P < 0.001). Inclusion of HEPES in bicarbonate-containing medium during gamete co-incubation did not affect fertilization, showing that HEPES did not exert an inhibitory effect. Omission of bicarbonate during sperm preincubation also did not affect fertilization. If caffeine was included in bicarbonate-containing medium, 73% of 311 oocytes were fertilized whereas if caffeine was omitted only 14% of 326 oocytes were fertilized (significantly different, P < 0.001). In the absence of bicarbonate, when fertilization was very low, caffeine had no stimulatory effect. The results indicate that bicarbonate is essential for pig fertilization in vitro, but that caffeine exerts a synergistic stimulatory effect.
猪卵母细胞的体外受精在改良的Tyrode's培养基中进行,该培养基中含有HEPES或碳酸氢盐/二氧化碳,或两者都作为缓冲系统;部分培养基中还加入了咖啡因(2 mM),因为据报道它是一种受精刺激剂。含碳酸氢盐培养基的成分设计为与不含碳酸氢盐的培养基保持相同的pH值和渗透压。在含咖啡因的培养基中配子共同孵育期间加入碳酸氢盐会导致高受精率(238个成熟卵母细胞中有66%受精)。然而,如果用HEPES代替碳酸氢盐,则基本未发生受精(146个卵母细胞中有0.7%受精;差异显著,P < 0.001)。在含碳酸氢盐的培养基中配子共同孵育期间加入HEPES不影响受精,表明HEPES没有抑制作用。精子预孵育期间省略碳酸氢盐也不影响受精。如果在含碳酸氢盐的培养基中加入咖啡因,311个卵母细胞中有73%受精,而如果省略咖啡因,326个卵母细胞中只有14%受精(差异显著,P < 0.001)。在没有碳酸氢盐的情况下,受精率很低时,咖啡因没有刺激作用。结果表明,碳酸氢盐对于猪的体外受精至关重要,但咖啡因具有协同刺激作用。