Swindell S L, Charney E, Brown M J, Delaney J
Department of Pediatrics, University of Massachusetts Medical Center, Worcester 01655.
Clin Pediatr (Phila). 1994 Sep;33(9):536-41. doi: 10.1177/000992289403300905.
We studied the effect of home abatement on blood lead (PbB) levels in children from central Massachusetts who had not undergone chelation therapy and whose homes were abated between 1987 and 1990, when stricter abatement guidelines were enacted. One hundred and thirty-two children with a mean preabatement PbB of 25.9 micrograms/dL (1.25 mumol/L) were studied: their mean postabatement PbB (up to 1 year later) was 21.1 micrograms/dL (1.02 mumol/L) (P < .001). This reduction correlated with preabatement PbB; 32 of 33 (97%) with preabatement PbB > or = 30 micrograms/dL (> or = 1.45 mumol/L) were lower postabatement, and 64 of 79 (81%) with PbB 20 to 29 micrograms/dL (0.97-1.40 mumol/L) were lower. However, in children with preabatement PbB < 20 micrograms/dL (< 0.97 mumol/L), only seven of 20 (35%) were lower postabatement and, in fact, there was a significant rise in PbB from 16.8 to 19.3 micrograms/dL (0.81 to 0.93 mumol/L) (P = 0.05). Continued improvement in home abatement technology is needed if that strategy is to be effective in achieving the lower PbB levels now mandated in the 1991 Centers for Disease Control guidelines. Primary prevention of the initial blood lead level elevation remains the most desirable strategy.
我们研究了房屋铅污染治理对马萨诸塞州中部未接受螯合疗法且在1987年至1990年间进行了房屋铅污染治理的儿童血铅(PbB)水平的影响,当时颁布了更严格的治理指南。对132名儿童进行了研究,其治理前血铅平均水平为25.9微克/分升(1.25微摩尔/升):治理后(最长1年后)血铅平均水平为21.1微克/分升(1.02微摩尔/升)(P<0.001)。这种降低与治理前血铅水平相关;治理前血铅≥30微克/分升(≥1.45微摩尔/升)的33名儿童中有32名(97%)治理后血铅水平降低,血铅水平在20至29微克/分升(0.97 - 1.40微摩尔/升)的79名儿童中有64名(81%)治理后血铅水平降低。然而,治理前血铅<20微克/分升(<0.97微摩尔/升)的儿童中,只有20名中的7名(35%)治理后血铅水平降低,事实上,血铅水平从16.8微克/分升显著升至19.3微克/分升(0.81至0.93微摩尔/升)(P = 0.05)。如果该策略要有效实现1991年疾病控制中心指南中规定的更低血铅水平,就需要持续改进房屋铅污染治理技术。对血铅水平最初升高的一级预防仍然是最理想的策略。