MacMahon S
Department of Medicine, Auckland Hospital, New Zealand.
Aust N Z J Med. 1994 Feb;24(1):120-3. doi: 10.1111/j.1445-5994.1994.tb04447.x.
An overview of randomised trials of cholesterol reduction (26 trials, 50,000 patients, net cholesterol reduction approximately 10%) provides clear evidence of a reduction in the incidence of coronary heart disease (CHD) after just a few years of treatment. Overall, the observed reduction in CHD death (9% +/- 3) was only half as large as the reduction in non-fatal myocardial infarction (19% +/- 4), although both were statistically significant (2p < 0.005). In these trials, 60% of all deaths were from CHD, and since treatment reduced these by about 9%, the expected reduction in total deaths was about 5-6%. This expected reduction falls within the 95% confidence interval of the observed effect of cholesterol reduction on total mortality in these trials. There were small excesses of deaths from cancer and deaths from trauma among patients allocated active treatment. However, in no single trial, nor in the trials collectively, were these increases individually statistically significant. Furthermore, the increases did not appear to be specific to any one agent nor were the increases consistent between trials of the same agent. These observations suggest that the small excesses of non-coronary deaths observed in the cholesterol reduction trials may have occurred by chance. Evidence from ongoing longer-term studies of treatments producing larger cholesterol reductions will be useful in further delineating the effects, if any, of such treatments on non-coronary mortality.
一项关于胆固醇降低的随机试验综述(26项试验,50000名患者,净胆固醇降低约10%)提供了明确证据,表明治疗仅几年后冠心病(CHD)发病率就有所降低。总体而言,观察到的冠心病死亡降低幅度(9%±3)仅为非致命性心肌梗死降低幅度(19%±4)的一半,尽管两者在统计学上均有显著意义(2p<0.005)。在这些试验中,所有死亡病例中有60%来自冠心病,由于治疗使冠心病死亡降低了约9%,因此预计总死亡降低约5 - 6%。这一预计降低幅度落在这些试验中胆固醇降低对总死亡率观察效应的95%置信区间内。接受积极治疗的患者中癌症死亡和创伤死亡略有增加。然而,在任何单个试验中,以及在所有试验总体中,这些增加在统计学上均无显著意义。此外,这些增加似乎并非特定于任何一种药物,且同一药物的不同试验之间增加情况也不一致。这些观察结果表明,在胆固醇降低试验中观察到的非冠心病死亡的小幅增加可能是偶然发生的。来自正在进行的更大幅度降低胆固醇治疗的长期研究证据,将有助于进一步明确此类治疗对非冠心病死亡率的影响(如果有影响的话)。