Byers T
Chronic Disease Prevention Branch, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, Georgia.
Cancer. 1994 Jul 1;74(1 Suppl):288-95. doi: 10.1002/cncr.2820741313.
The observation of large differences in breast cancer rates between countries has led to the hypothesis that excessive intake of dietary fat is an important risk factor for breast cancer in women. Case-control and prospective studies, however, generally have failed to show associations between dietary fat and breast cancer risk. There therefore is only weak evidence that modest reductions in fat intake (for instance to levels of 30% of caloric intake from fat) will reduce breast cancer risk. The possible benefits of lowering fat intake to levels substantially below 30% of calories will need to be tested in a randomized trial. In the meantime, the possible roles of micronutrient imbalances and childhood nutritional factors need to be studied better. Obesity is related to breast cancer in a complex way that suggests that a hormonal correlate of excessive body weight might affect breast cancer growth and metastasis. The potential benefit of intentional weight loss as an adjunct breast cancer treatment deserves further study. Many studies have suggested that drinking alcohol, even at modest levels, might increase breast cancer risk. Because the potential benefits of modest levels of alcohol for cardiovascular disease may outweigh the risk for breast cancer, recommendations for total alcohol abstinence may be premature for women with an average breast cancer risk. Women at unusually high risk for breast cancer who have a lower-than-average risk for cardiovascular disease, however, might make an informed decision to abstain from alcohol intake. Following current dietary advice to increase the amount of fruits, vegetables, and whole grains in the diet while reducing fats is certainly prudent for women to reduce their risk of several chronic disease, but current data points to the somber conclusion that such changes probably will have little effect on breast cancer risk.
各国乳腺癌发病率存在巨大差异,这引发了一种假说,即膳食脂肪摄入过多是女性患乳腺癌的重要风险因素。然而,病例对照研究和前瞻性研究总体上未能表明膳食脂肪与乳腺癌风险之间存在关联。因此,仅有微弱证据表明适度减少脂肪摄入(例如将脂肪热量摄入降至30%的水平)会降低乳腺癌风险。将脂肪摄入量大幅降至热量的30%以下可能带来的益处,需要通过随机试验进行检验。与此同时,微量营养素失衡和儿童营养因素的潜在作用需要进一步深入研究。肥胖与乳腺癌的关系较为复杂,这表明超重的某种激素相关因素可能会影响乳腺癌的生长和转移。有意减肥作为辅助乳腺癌治疗的潜在益处值得进一步研究。许多研究表明,即使适度饮酒也可能增加患乳腺癌的风险。由于适度饮酒对心血管疾病的潜在益处可能超过患乳腺癌的风险,对于乳腺癌平均风险的女性来说,建议完全戒酒可能为时过早。然而,乳腺癌风险异常高且心血管疾病风险低于平均水平的女性,可能会做出明智的决定,即戒酒。遵循当前的饮食建议,增加饮食中水果、蔬菜和全谷物的摄入量,同时减少脂肪摄入,对女性降低多种慢性病风险肯定是谨慎之举,但目前的数据得出了一个严峻的结论,即这种改变可能对乳腺癌风险几乎没有影响。