Tesarik J, Sousa M, Testart J
Centre of Reproductive Biology and Medicine, American Hospital of Paris, Neuilly sur Seine, France.
Hum Reprod. 1994 Mar;9(3):511-8. doi: 10.1093/oxfordjournals.humrep.a138537.
Oocyte activation is a series of events triggered by the fertilizing spermatozoon and necessary for the beginning of the embryonic development. Calcium plays a pivotal role in this process. Here we used confocal laser scanning microscopy to examine the changes in the concentration of intracellular free calcium ([Ca2+]i) in human oocytes after intracytoplasmic sperm injection (ICSI). The first considerable but short (< 2 min) increase in [Ca2+]i was detected immediately after the penetration of the microinjection needle into the ooplasm. This rise by itself did not provoke oocyte activation and was also obtained after the injection of medium without spermatozoa. After a lag period of 4-12 h, oocytes that were subsequently activated initiated a second period of [Ca2+]i changes. These changes were sperm-dependent and followed one of two alternative patterns, a non-oscillatory one and an oscillatory one. The non-oscillatory pattern resembled the changes described previously during parthenogenetic activation of mammalian oocytes. The oscillatory pattern was similar to the changes accompanying normal fertilization in different mammalian species. It is concluded that the initial [Ca2+]i rise provoked by the ICSI procedure is not responsible for oocyte activation, and that a release of a sperm factor(s) is required to initiate this process.
卵母细胞激活是由受精精子触发的一系列事件,是胚胎发育开始所必需的。钙在这一过程中起关键作用。在这里,我们使用共聚焦激光扫描显微镜来检测胞浆内单精子注射(ICSI)后人卵母细胞内游离钙浓度([Ca2+]i)的变化。在显微注射针穿透卵质后立即检测到[Ca2+]i的首次显著但短暂(<2分钟)升高。这种升高本身并未引发卵母细胞激活,在注射不含精子的培养基后也出现了这种情况。经过4-12小时的延迟期后,随后被激活的卵母细胞开始了[Ca2+]i变化的第二个阶段。这些变化依赖于精子,并遵循两种不同模式之一,即非振荡模式和振荡模式。非振荡模式类似于先前在哺乳动物卵母细胞孤雌激活过程中描述的变化。振荡模式类似于不同哺乳动物物种正常受精时伴随的变化。得出的结论是,ICSI程序引发的初始[Ca2+]i升高与卵母细胞激活无关,启动这一过程需要释放一种精子因子。