Schlagenhauf P, Steffen R
Division of Epidemiology and Prevention of Communicable Diseases, University of Zürich, Switzerland.
J Trop Med Hyg. 1994 Jun;97(3):151-60.
Stand-by treatment is the use of anti-malaria drugs carried for self-administration when fever and flu-like symptoms occur and prompt medical attention is not available. This paper aims to review the rationale for the stand-by therapy concept, the range of options available, the factors influencing the choice of therapy and the efficacy and toxicity of the various agents available in the light of ever increasing resistance to conventional drugs. The use of chloroquine as a possible stand-by treatment is limited because of widespread chloroquine resistance and the problem is further compounded by the increasing prevalence of parasites resistant to antifolate/sulpha drug combinations, particularly in South-East Asia and South America. Mefloquine is a promising agent for presumptive malarial treatment with limited foci of drug resistance, notably in Thailand. Mefloquine therapy has been associated with adverse events, mostly minor but with occasional neuropsychiatric events. The use of halofantrine, hitherto often recommended as a stand-by treatment, has been curtailed after recent research reports demonstrated that the drug may cause prolongation of the QTc interval. Current experience with stand-by therapy is limited and studies are in progress to elucidate the exact circumstances under which travellers actually use their emergency medication. Stand-by treatment is an option for clearly defined situations while prophylaxis remains the safest choice for travellers to areas of high transmission.
备用治疗是指在出现发热和流感样症状且无法及时获得医疗救治时,自行服用携带的抗疟药物。本文旨在根据对传统药物耐药性的不断增加,综述备用治疗概念的基本原理、可用的选择范围、影响治疗选择的因素以及各种可用药物的疗效和毒性。由于氯喹广泛耐药,将其用作备用治疗的可能性有限,而对叶酸拮抗剂/磺胺类药物组合耐药的寄生虫患病率不断上升,使问题更加复杂,特别是在东南亚和南美洲。甲氟喹是一种有前景的推定疟疾治疗药物,耐药病灶有限,尤其是在泰国。甲氟喹治疗与不良事件有关,大多为轻微事件,但偶尔会出现神经精神事件。鉴于最近的研究报告表明卤泛群可能导致QTc间期延长,此前常被推荐作为备用治疗药物的卤泛群的使用已受到限制。目前备用治疗的经验有限,正在进行研究以阐明旅行者实际使用急救药物的确切情况。备用治疗是明确界定情况下的一种选择,而预防仍然是前往高传播地区旅行者的最安全选择。