Endo Y, Okayama A, Endo G, Ueda T, Nakazono N, Horiguchi S
Department of Public Health, Kansai Medical University.
Sangyo Igaku. 1994 Mar;36(2):49-56. doi: 10.1539/joh1959.36.2_49.
We improved the method for determining urinary delta-aminolevulinic acid (ALA) by HPLC-fluorometer after pre-column derivatization with acetylacetone and formaldehyde, and a stable ALA derivative was obtained without any effect from various urinary components as demonstrated by the complete recovery of ALA (100.9 +/- 5.5%, n = 85) from the urine samples. The modified procedure was as follows: Twenty microliters of urine sample, 5 ml of acetylacetone solution (acetylacetone/ethanol/distilled water containing 4 milligrams of NaCl; 15/10/75), and 0.45 ml of 9.3% formaldehyde solution were mixed and boiled for 15 min. The fluorescent derivative of ALA was separated and analyzed by HPLC with the fluorometer at Ex 246 nm and Em 458 nm. Using a gradient program, the retention time of the ALA derivative was 7.3 min and the analysis could be repeated at 13 min intervals. Concentrations of ALA in urine samples measured by this method were significantly correlated with those measured by the Mauzerall-Granick (M-G) method (n = 85, r = 0.993, p < 0.001). The values obtained by our method were, however, lower than those obtained by the M-G method. Urinary ALA concentrations of 40 non-lead workers ranged from 0.1 to 2.3 mg/g creatinine with the mean +/- SD of 1.1 +/- 0.4 mg/g creatinine as measured by the present method.
我们改进了用乙酰丙酮和甲醛进行柱前衍生化后,通过高效液相色谱-荧光计测定尿中δ-氨基乙酰丙酸(ALA)的方法。得到了一种稳定的ALA衍生物,尿液中的各种成分对其没有任何影响,从尿样中回收的ALA完全(100.9±5.5%,n = 85)即可证明。改进后的步骤如下:将20微升尿样、5毫升乙酰丙酮溶液(含4毫克氯化钠的乙酰丙酮/乙醇/蒸馏水;15/10/75)和0.45毫升9.3%甲醛溶液混合并煮沸15分钟。通过高效液相色谱-荧光计在激发波长246纳米和发射波长458纳米下分离并分析ALA的荧光衍生物。使用梯度程序,ALA衍生物的保留时间为7.3分钟,分析可每隔13分钟重复一次。用该方法测定的尿样中ALA浓度与用Mauzerall-Granick(M-G)方法测定的浓度显著相关(n = 85,r = 0.993,p < 0.001)。然而,我们方法得到的值低于M-G方法得到的值。用本方法测定,40名非铅作业工人的尿ALA浓度范围为0.1至2.3毫克/克肌酐,平均值±标准差为1.1±0.4毫克/克肌酐。