Riesbeck K, Forsgren A
Department of Medical Microbiology, Lund University, Malmö General Hospital, Sweden.
Immunopharmacology. 1994 Mar-Apr;27(2):155-64. doi: 10.1016/0162-3109(94)90050-7.
The fluoroquinolone antibiotic, ciprofloxacin (cipro), induces hyperproduction of interleukin 2 (IL-2) and interferon-gamma (IFN-gamma) in stimulated human peripheral blood lymphocytes. In this investigation an enhanced and prolonged IL-2 and IL-2 mRNA response was also detected in both stimulated (T cell mitogens or alloantigens) murine splenocytes and in the stimulated murine T cell line EL-4 in the presence of ciprofloxacin (5-80 micrograms/ml) as compared to control cells without antibiotics. However, in contrast to human lymphocytes, IFN-gamma production was inhibited and IFN-gamma mRNA levels were unaffected at 24 h and only slightly upregulated at 48 and 72 h of culture in murine splenocytes incubated with cipro (20 micrograms/ml). EL-4 cells were transfected with a plasmid containing the IL-2 promoter and enhancer region linked to the chloramphenicol acetyltransferase (CAT) reporter gene. Analysis of CAT activity revealed that cipro enhanced IL-2 gene induction. In addition, EL-4 cells incubated with ciprofloxacin showed an early peak and more activated nuclear factor of activated T cells (NFAT-1) as compared to control cells without antibiotics. Cipro did not affect the nuclear transcription factors AP-1 or NFIL-2A. Taken together, cipro inhibited IFN-gamma synthesis, but enhanced IL-2 production in murine lymphocytes by means of influencing NFAT-1 and causing an increased IL-2 transcription.
氟喹诺酮类抗生素环丙沙星(西普乐)可诱导受刺激的人外周血淋巴细胞过度产生白细胞介素2(IL-2)和干扰素-γ(IFN-γ)。在本研究中,与未添加抗生素的对照细胞相比,在环丙沙星(5-80微克/毫升)存在的情况下,在受刺激的(T细胞有丝分裂原或同种抗原)小鼠脾细胞以及受刺激的小鼠T细胞系EL-4中,还检测到IL-2和IL-2 mRNA反应增强且持续时间延长。然而,与人类淋巴细胞不同,在用环丙沙星(20微克/毫升)培养的小鼠脾细胞中,IFN-γ的产生在24小时受到抑制,IFN-γ mRNA水平未受影响,仅在培养48小时和72小时时略有上调。用含有与氯霉素乙酰转移酶(CAT)报告基因相连的IL-2启动子和增强子区域的质粒转染EL-4细胞。对CAT活性的分析表明,环丙沙星增强了IL-2基因的诱导。此外,与未添加抗生素的对照细胞相比,用环丙沙星培养的EL-4细胞显示出早期峰值以及更多活化的活化T细胞核因子(NFAT-1)。环丙沙星不影响核转录因子AP-1或NFIL-2A。综上所述,环丙沙星抑制IFN-γ合成,但通过影响NFAT-1并导致IL-2转录增加,从而增强小鼠淋巴细胞中IL-2的产生。