Toruń D, Dziurzyńska F
Wojewódzkiej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej, Szczecinie.
Rocz Panstw Zakl Hig. 1993;44(2-3):221-5.
For the purpose of this work was the comparison of the obligatory directive lines using by sanitary-epidemic station in Poland and confrontation with EWG Guideline and comparison of the bacteriological examinations methods of surface waters using in Poland and northern Lands of Germany. The parallel examination of 120 water samples, according to PZH method and the method, using broth's Brila-MUG, prepared by the group of german specialists, were performed. The equivalent results in 60% of tested samples were obtained. If confirmed on purpose the preparating of uniform directive lines and evaluation criterium for maritime and inland bathing waters, according to EWG Guideline, and as well as taking into consideration possibility of application the method with Brila MUG broth to bacteriological examination of maritime bathing waters at first.
这项工作的目的是比较波兰卫生防疫站使用的强制性指导方针,并与美国环境保护局(EWG)的指导方针进行对比,同时比较波兰和德国北部地区地表水的细菌学检测方法。按照波兰卫生防疫站(PZH)的方法以及由德国专家团队制备的使用Brila-MUG肉汤的方法,对120个水样进行了平行检测。在60%的测试样本中得到了等效结果。如果有必要确认,首先应根据美国环境保护局(EWG)的指导方针,制定统一的海洋和内陆浴场水域指导方针及评估标准,并考虑将Brila MUG肉汤法应用于海洋浴场水域细菌学检测的可能性。