Schlemper R J, van der Werf S D, Vandenbroucke J P, Biemond I, Lamers C B
Dept. of Internal Medicine, University Hospital Leiden, The Netherlands.
Scand J Gastroenterol Suppl. 1993;200:33-41. doi: 10.3109/00365529309101573.
To study the prevalence of peptic ulcer, non-ulcer dyspepsia and irritable bowel syndrome (IBS) in the Dutch and Japanese working population, a structured history using a questionnaire on gastrointestinal symptoms during the preceding 3 months was obtained from persons undergoing a periodic medical examination. Principal components factor analysis of questionnaire responses was conducted to examine interrelationships of symptoms. In Holland, 427 men and 73 women participated (mean age 48.0 years), while in Japan 196 men and 35 women took part (mean age 48.8 years). In both the Japanese and the Dutch population, factor analysis yielded clusters of symptoms consistent with previously defined clinical syndromes: dyspepsia, diarrhoea-predominant IBS and constipation-predominant IBS. The prevalences of verified peptic ulcer history were 19% and 17% (95% confidence intervals (CI): 14-26% and 7-34%) in Japanese men and women in contrast to 5% and 0% (95% CI: 3-8% and 0-5%) in Dutch men and women respectively. The ratio of duodenal to gastric ulcer was 4.5: 1 in Holland and 1.5:1 in Japan. The 3-month period prevalence of non-ulcer dyspepsia was 13% in both the Japanese and the Dutch population and was twice as high in women as in men (p < 0.01). There was considerable overlap between dyspepsia subgroups. IBS was present in 25% of the Japanese and in 9% of the Dutch (p < 0.001) and occurred twice as often in women as in men (p < 0.01). In conclusion, factor analysis supported the existence of dyspepsia and IBS as distinct syndromes in both countries.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
为研究荷兰和日本工作人群中消化性溃疡、非溃疡性消化不良及肠易激综合征(IBS)的患病率,对接受定期体检者采用问卷询问其前3个月胃肠道症状,获取结构化病史。对问卷回答进行主成分因子分析以检验症状间的相互关系。在荷兰,427名男性和73名女性参与(平均年龄48.0岁),在日本,196名男性和35名女性参与(平均年龄48.8岁)。在日本和荷兰人群中,因子分析均得出与先前定义的临床综合征相符的症状群:消化不良、腹泻型IBS和便秘型IBS。经证实有消化性溃疡病史的患病率在日本男性和女性中分别为19%和17%(95%置信区间(CI):14 - 26%和7 - 34%),而在荷兰男性和女性中分别为5%和0%(95%CI:3 - 8%和0 - 5%)。在荷兰十二指肠溃疡与胃溃疡的比例为4.5:1,在日本为1.5:1。非溃疡性消化不良的3个月患病率在日本和荷兰人群中均为13%,女性患病率是男性的两倍(p < 0.01)。消化不良亚组间有相当程度的重叠。IBS在25%的日本人中存在,在9%的荷兰人中存在(p < 0.001),女性发病率是男性的两倍(p < 0.01)。总之,因子分析支持在这两个国家中消化不良和IBS作为不同综合征的存在。(摘要截短至250字)