Bartel P R, Ubbink J B, Delport R, Lotz B P, Becker P J
Department of Neurology, University of Pretoria, South Africa.
Am J Clin Nutr. 1994 Jul;60(1):93-9. doi: 10.1093/ajcn/60.1.93.
This study investigates whether vitamin B-6 supplementation reduces the stimulatory effects of theophylline (a pyridoxal kinase antagonist) on the nervous system. Twenty young, healthy adults entered this double-blind, randomized, crossover study but only 15 completed the experiment. The dependent measures were a battery of psychomotor tests, electrophysiological tests, and self-report questionnaires. Most tests, including spectral electroencephalography, aspects of the electromyograph, the Sternberg Test of information processing, and questionnaires of sleep quality and daytime sleepiness failed to distinguish between vitamin B-6 and placebo supplementation. However, theophylline-related tremor was markedly reduced (p < 0.01) with vitamin B-6 supplementation after a single dose of theophylline and a similar but nonsignificant trend was observed with repeated doses. There was a tendency for vitamin B-6 supplementation to reduce many side effects related to nervous system function. These findings suggest that vitamin B-6 supplementation with theophylline therapy may have some beneficial effects.
本研究调查补充维生素B-6是否能降低茶碱(一种吡哆醛激酶拮抗剂)对神经系统的刺激作用。20名年轻健康的成年人参与了这项双盲、随机、交叉研究,但只有15人完成了实验。相关测量指标包括一系列心理运动测试、电生理测试和自我报告问卷。大多数测试,包括频谱脑电图、肌电图的某些方面、信息处理的斯特恩伯格测试以及睡眠质量和日间嗜睡问卷,均无法区分补充维生素B-6和安慰剂的情况。然而,单次服用茶碱后,补充维生素B-6可使茶碱相关震颤明显减轻(p < 0.01),重复给药后也观察到类似但不显著的趋势。补充维生素B-6有减轻许多与神经系统功能相关副作用的趋势。这些发现表明,补充维生素B-6与茶碱治疗可能具有一些有益效果。