Ubbink J B, Delport R, Bissbort S, Vermaak W J, Becker P J
Department of Chemical Pathology, University of Pretoria, South Africa.
J Nutr. 1990 Nov;120(11):1352-9. doi: 10.1093/jn/120.11.1352.
Theophylline administration to seven healthy male volunteers resulted in a rapid and significant decline in both plasma and erythrocyte pyridoxal-5'-phosphate levels. Total erythrocyte pyridoxal kinase levels increased during 15 wk of theophylline treatment from a mean initial activity of 19.23 +/- 5.03 (mean +/- SD) to 62.64 +/- 11.59 nmol pyridoxal-5'-phosphate formed/(g hemoglobin.h). Although plasma pyridoxal levels remained normal, the threefold increase in total erythrocyte pyridoxal kinase activity levels did not normalize plasma and erythrocyte pyridoxal-5'-phosphate levels. Pyridoxal-5'-phosphate hydrolysis was not affected by theophylline therapy. Increased pyridoxal oxidation was confirmed by elevated urinary 4-pyridoxic acid excretion after 15 wk of theophylline treatment. Mean erythrocyte alanine aminotransferase activity declined by 70%, and aspartate aminotransferase activity declined by 50%, indicating that decreased availability of pyridoxal-5'-phosphate can have widespread metabolic consequences. We conclude that the effect of theophylline on vitamin B-6 metabolism is not transitory and cannot be overcome by elevated intracellular levels of pyridoxal kinase. However, pyridoxine supplementation (10 mg/d for 1 wk) normalized indices of vitamin B-6 status and reversed the downward trend in both alanine aminotransferase and aspartate aminotransferase activity levels.
对7名健康男性志愿者给予茶碱后,血浆和红细胞中磷酸吡哆醛-5'-磷酸水平迅速且显著下降。在茶碱治疗的15周内,红细胞中磷酸吡哆醛激酶的总水平从平均初始活性19.23±5.03(平均值±标准差)增加到62.64±11.59 nmol磷酸吡哆醛-5'-磷酸形成量/(克血红蛋白·小时)。尽管血浆中吡哆醛水平保持正常,但红细胞中磷酸吡哆醛激酶活性总水平增加了三倍,并未使血浆和红细胞中磷酸吡哆醛-5'-磷酸水平恢复正常。磷酸吡哆醛-5'-磷酸水解不受茶碱治疗的影响。茶碱治疗15周后,尿中4-吡哆酸排泄量升高,证实了吡哆醛氧化增加。红细胞丙氨酸转氨酶平均活性下降了70%,天冬氨酸转氨酶活性下降了50%,这表明磷酸吡哆醛-5'-磷酸可用性降低会产生广泛的代谢后果。我们得出结论,茶碱对维生素B-6代谢的影响不是暂时的,且不能通过细胞内磷酸吡哆醛激酶水平升高来克服。然而,补充吡哆醇(10毫克/天,持续1周)使维生素B-6状态指标恢复正常,并逆转了丙氨酸转氨酶和天冬氨酸转氨酶活性水平的下降趋势。