Betteridge D J
Department of Medicine, University College London Medical School, Middlesex Hospital, United Kingdom.
Am J Med. 1994 Jun 6;96(6A):25S-31S. doi: 10.1016/0002-9343(94)90228-3.
Diabetes is associated with increased morbidity and mortality from cardiovascular disease in the absence of the major risk factors: cigarette smoking, hypertension, and serum cholesterol concentration. When these risk factors are present, the attributable risk to each factor alone and to the combination of risk factors is higher in diabetics than in nondiabetics. Thus, stringent measures to correct risk factors for cardiovascular disease have been advocated in diabetic patients. In addition to hypercholesterolemia, other lipid and lipoprotein abnormalities collectively referred to as diabetic dyslipidemia are likely to contribute to vascular risk. Hypertriglyceridemia often associated with low high-density lipoprotein cholesterol is common in non-insulin-dependent diabetes mellitus patients and is associated with insulin resistance. Recent information in diabetic patients pointing to the association of hypertriglyceridemia with accumulation of remnant particles and alterations in low-density lipoprotein subfractions helps to explain the strong relationship between hypertriglyceridemia and vascular risk in these individuals. Although there are as yet no intervention trials with lipid-lowering diets or drugs in diabetic patients to judge the impact on vascular disease, national and international bodies have furnished guidelines for the identification and treatment of lipid disorders in diabetes in the hope of reducing the huge toll of vascular disease in these patients.
在没有吸烟、高血压和血清胆固醇浓度等主要危险因素的情况下,糖尿病与心血管疾病的发病率和死亡率增加相关。当存在这些危险因素时,糖尿病患者中每个单独因素以及危险因素组合的归因风险均高于非糖尿病患者。因此,有人主张对糖尿病患者采取严格措施来纠正心血管疾病的危险因素。除了高胆固醇血症外,其他统称为糖尿病血脂异常的脂质和脂蛋白异常也可能导致血管风险。高甘油三酯血症常与低密度脂蛋白胆固醇水平低相关,在非胰岛素依赖型糖尿病患者中很常见,且与胰岛素抵抗有关。近期有关糖尿病患者的信息表明,高甘油三酯血症与残余颗粒的积累以及低密度脂蛋白亚组分的改变有关,这有助于解释这些个体中高甘油三酯血症与血管风险之间的密切关系。尽管目前尚无针对糖尿病患者进行的降脂饮食或药物干预试验来判断其对血管疾病影响,但国家和国际机构已提供了糖尿病脂质紊乱的识别和治疗指南,以期降低这些患者血管疾病的巨大负担。