Kim D K, Escalante D A, Garber A J
Department of Medicine, Baylor College of Medicine, Methodist Hospital, Houston, Texas.
Clin Ther. 1993 Sep-Oct;15(5):766-78; discussion 765.
Atherosclerosis is the principal cause of diabetic morbidity and mortality. Diabetic dyslipidemia, obesity, and hypertension are significant contributing factors in the acceleration of the atherosclerotic process. Regardless of the type of diabetes, increased levels of very-low-density lipoprotein triglyceride, modified levels of low-density lipoprotein cholesterol, and decreased levels of high-density lipoprotein (HDL) cholesterol are the main lipoprotein abnormalities in diabetic patients. These abnormalities can be improved in part by glycemic control, but additional intervention may be needed. Diet and exercise are important elements in the management of dyslipidemia, but lipid-lowering drugs (especially fibrates and HMG-CoA reductase inhibitors) also may be necessary for the control of diabetic dyslipidemia. Based on these findings, the American Diabetes Association Consensus Panel and the revised treatment guidelines of the National Cholesterol Education Program recommend treatment of hypertriglyceridemia/low HDL cholesterol as a risk factor of coronary heart disease in diabetic and nondiabetic individuals alike. Aggressive treatment is recommended, therefore, particularly in diabetic patients and in all patients with existing vascular disease.
动脉粥样硬化是糖尿病发病和死亡的主要原因。糖尿病血脂异常、肥胖和高血压是加速动脉粥样硬化进程的重要因素。无论糖尿病类型如何,极低密度脂蛋白甘油三酯水平升高、低密度脂蛋白胆固醇水平改变以及高密度脂蛋白(HDL)胆固醇水平降低是糖尿病患者主要的脂蛋白异常。这些异常可通过血糖控制部分改善,但可能需要额外干预。饮食和运动是血脂异常管理的重要组成部分,但控制糖尿病血脂异常可能也需要降脂药物(尤其是贝特类药物和HMG-CoA还原酶抑制剂)。基于这些发现,美国糖尿病协会共识小组以及国家胆固醇教育计划修订的治疗指南建议,将高甘油三酯血症/低HDL胆固醇作为糖尿病和非糖尿病个体冠心病的危险因素进行治疗。因此,建议积极治疗,尤其是糖尿病患者以及所有患有现有血管疾病的患者。