Israel B A, Checkoway B, Schulz A, Zimmerman M
Department of Health Behavior and Health Education, School of Public Health, University of Michigan, Ann Arbor 48109-2029.
Health Educ Q. 1994 Summer;21(2):149-70. doi: 10.1177/109019819402100203.
The prevailing emphasis in health education is on understanding and changing life-style choices and individual health behaviors related to health status. Although such approaches are appropriate for some health problems, they often ignore the association between increased morbidity and mortality and social, structural, and physical factors in the environment, such as inadequate housing, poor sanitation, unemployment, exposure to toxic chemicals, occupational stress, minority status, powerlessness or alienation, and the lack of supportive interpersonal relationships. A conceptual model of the stress process incorporates the relationships among these environmental factors, powerlessness (or conversely empowerment), social support, and health status. The concept of empowerment has been examined in diverse academic disciplines and professional fields. However, there is still a lack of clarity on the conceptualization of empowerment at different levels of practice, including its measurement, relationship to health, and application to health education. The purpose of this article is to address these issues as they relate to the concept of community empowerment. It provides a definition of community empowerment that includes individual, organizational, and community levels of analysis; describes how empowerment fits within a broader conceptual model of stress and its relationship to health status; and examines a series of scales that measure perceptions of individual, organizational, community, and multiple levels of control. The article concludes with broad guidelines for and barriers to a community empowerment approach for health education practice.
健康教育当前的重点在于理解和改变与健康状况相关的生活方式选择及个人健康行为。尽管此类方法适用于某些健康问题,但它们常常忽视发病率和死亡率上升与环境中的社会、结构及物理因素之间的关联,比如住房条件差、卫生设施不完善、失业、接触有毒化学物质、职业压力、少数群体地位、无力感或疏离感,以及缺乏支持性的人际关系。压力过程的概念模型纳入了这些环境因素、无力感(或相反的赋权)、社会支持与健康状况之间的关系。赋权的概念已在不同的学术学科和专业领域得到研究。然而,在不同实践层面,赋权的概念化仍不清晰,包括其测量、与健康的关系以及在健康教育中的应用。本文旨在探讨与社区赋权概念相关的这些问题。它给出了一个社区赋权的定义,涵盖个体、组织和社区层面的分析;描述了赋权如何融入更广泛的压力概念模型及其与健康状况的关系;并考察了一系列衡量个体、组织、社区及多层次控制感知的量表。文章最后给出了健康教育实践中社区赋权方法的广泛指导方针和障碍。