Ammann R W, Muellhaupt B, Meyenberger C, Heitz P U
Department of Medicine, University Hospital, Zurich, Switzerland.
Pancreas. 1994 May;9(3):365-73.
140 patients with alcoholic acute (recurrent) pancreatitis were enrolled in a prospective long-term study over the last 16 years. Regular control studies regarding progression to advanced chronic pancreatitis were performed. Based on long-term outcome the patients were classified into two groups: group A (n = 109; 77.8%) with progression to advanced chronic pancreatitis (84% with calcification, 95% with exocrine insufficiency) and group B (n = 31; 22.2%) without progression (no calcification, no exocrine insufficiency). The two groups were comparable in age, sex, and mean duration of disease from onset (13.1 +/- 5.2 vs. 13.8 +/- 4.9 years). Surgery for pseudocysts was performed in 47% of group A and in 29% of group B. In group B, no pancreatic duct dilatation occurred (in 86% > 8 years from onset). However, 4 of 7 patients with adequate histology showed unequivocal chronic pancreatitis. Surprisingly, all patients of group B except two got spontaneous lasting pain relief irrespective of alcohol intake or normal pancreatic function. Our findings indicate that a subgroup of alcoholic acute pancreatitis does not progress to advanced chronic pancreatitis. This subgroup may be identical with "small duct" chronic pancreatitis. The factors responsible for progression (group A) or nonprogression (group B) remain to be elucidated.
在过去16年中,140例酒精性急性(复发性)胰腺炎患者被纳入一项前瞻性长期研究。对进展为晚期慢性胰腺炎的情况进行了定期对照研究。根据长期结果,患者被分为两组:A组(n = 109;77.8%)进展为晚期慢性胰腺炎(84%有钙化,95%有外分泌功能不全),B组(n = 31;22.2%)未进展(无钙化,无外分泌功能不全)。两组在年龄、性别和起病后的平均病程方面具有可比性(分别为13.1±5.2年和13.8±4.9年)。A组47%的患者和B组29%的患者因假性囊肿接受了手术。在B组中,未出现胰管扩张(86%的患者起病后超过8年)。然而,7例组织学检查充分的患者中有4例显示明确的慢性胰腺炎。令人惊讶的是,B组除2例患者外的所有患者均自发获得了持久的疼痛缓解,无论酒精摄入情况或胰腺功能是否正常。我们的研究结果表明,酒精性急性胰腺炎的一个亚组不会进展为晚期慢性胰腺炎。这个亚组可能与“小导管”慢性胰腺炎相同。导致进展(A组)或不进展(B组)的因素仍有待阐明。