Cavallari A, Vivarelli M, Bellusci R, De Raffaele E, Nardo B, Gozzetti G
Istituto di Clinica Chirurgica II, Università degli Studi di Bologna.
Chir Ital. 1994;46(1):45-9.
Intraperitoneal bleeding due to spontaneous rupture of hepatocellular carcinoma (HCC) is often a life-threatening condition as well as a poor prognostic sign in terms of the spread of neoplastic disease. Up to 12% of the patients with HCC are reported to develop this complication in Asia, while few cases have been observed to date in western countries, even in areas such as Italy where incidence of hepatocellular carcinoma is high. There is a lack of specific symptoms, therefore a correct diagnosis can be made only if the possibility of hepatocellular carcinoma rupture is taken into account in case of spontaneous hemoperitoneum and if imaging procedures are carefully focused on the liver. Once the presence of the malignant liver neoplasm is demonstrated, non surgical management, aimed solely at controlling the hemorrhage, can be considered. Herein we report 8 cases of spontaneous intraperitoneal bleeding observed in our Department. Our experience confirms that an exact diagnosis is rarely made before laparotomy and that long-term prognosis is poor even after surgical resection of the tumor: 5 of 7 patients who had hepatic resection developed an early recurrence and 4 of them died within one year.
肝细胞癌(HCC)自发性破裂导致的腹腔内出血通常是一种危及生命的情况,也是肿瘤疾病扩散方面预后不良的标志。据报道,在亚洲,高达12%的HCC患者会出现这种并发症,而迄今为止,西方国家很少观察到这种病例,即使在肝细胞癌发病率较高的意大利等地区也是如此。由于缺乏特异性症状,因此只有在自发性血腹时考虑到肝细胞癌破裂的可能性,并且影像学检查仔细聚焦于肝脏,才能做出正确诊断。一旦证实存在恶性肝脏肿瘤,可以考虑仅旨在控制出血的非手术治疗。在此,我们报告了在我们科室观察到的8例自发性腹腔内出血病例。我们的经验证实,在剖腹手术前很少能做出准确诊断,即使在肿瘤手术切除后,长期预后也很差:7例接受肝切除的患者中有5例出现早期复发,其中4例在一年内死亡。