Boysen M, Downs A M, Rigaut J P, Torjussen W, Högetveit A C, Andersen I, Berge S R, Solberg L A, Abeler V M, Reith A
Department of Otolaryngology, National Hospital, University of Oslo, Norway.
Sci Total Environ. 1994 Jun 6;148(2-3):311-8. doi: 10.1016/0048-9697(94)90409-x.
Nasal epithelial dysplasia is considered a precancerous state. From 1976 through 1989, regular screening for such lesions has been performed among workers at the Falconbridge nickel refinery in Kristiansand. The longitudinal data thus obtained have been evaluated to ascertain to what extent, if any, pre-existing dysplasia can regress when exposure to nickel is reduced. A total of 418 pairs of observations were available from 243 workers. Interpretation of the data is complicated by the fact that dysplasia may remain undetected in small biopsies and the probability of detection of existing dysplasia was, therefore, incorporated into the two-state Markov model. Transition probability rates were estimated by maximum likelihood. The results suggest that regression of dysplasia has taken place and that regression rates increased with time. This finding probably reflects a decreased exposure resulting from a combination of a reduction in airborne nickel, improved personal hygiene and allocation of workers with dysplasia to work in areas with lower nickel exposure. Our results indicate that the chance of developing carcinomas related to nickel exposure is reduced. There are, however, indications that dysplasias continue to develop at a low rate.
鼻上皮发育异常被认为是一种癌前状态。从1976年到1989年,对克里斯蒂安桑市Falconbridge镍精炼厂的工人进行了此类病变的定期筛查。对由此获得的纵向数据进行了评估,以确定如果减少镍暴露,先前存在的发育异常在多大程度上(如果有的话)可以消退。共有来自243名工人的418对观察数据。由于发育异常在小活检中可能未被发现,这一事实使数据的解释变得复杂,因此,现有发育异常的检测概率被纳入两状态马尔可夫模型。通过最大似然估计转移概率率。结果表明发育异常已经发生消退,且消退率随时间增加。这一发现可能反映了由于空气中镍含量降低、个人卫生改善以及将发育异常的工人分配到镍暴露较低的区域工作等多种因素导致的暴露减少。我们的结果表明与镍暴露相关的患癌几率降低。然而,有迹象表明发育异常仍以低速率继续发展。