Torjussen W
Acta Otolaryngol. 1979;88(3-4):279-88. doi: 10.3109/00016487909137170.
Rhinoscopy and X-ray examination were performed on 318 nickel workers and 57 controls, to study the significance of these methods in detecting cancerous and precancerous mucosal changes. The clinical and radiological findings were compared with histopathological data and mucosal nickel concentrations determined in nasal biopsy material from the middle turbinate, with duration of nickel exposure, and with tobacco smoking habitl changes (43%) than the controls (26%), (0.01 less than P less than 0.02), mainly due to differences in frequency of hyperplastic rhinitis. Thirteen nickel workers (4%) had nasal polyps. Two of these cases, both employed at the nickel refinery for 28 years, appeared to have nasal carcinoma, according to histological examination. No distinct association was established between rhinoscopical findings and epithelial dysplasia found by histological examination. The explanatory values for the rhinoscopical findings of different factors, such as working category age, duration of nickel exposure, grams tobacco smoked per week, and nickel content of nasal mucosa, were evaluated by applying a stepwise multiple regression analysis. Number of years from first employment at the nickel refinery and tobacco consumption were the only explanatory factors that showed a statistically significant correlation to the rhinoscopical findings. The radiological examination revealed few characteristics findings. Chemical analysis of cigarettes handrolled by nickel workers showed high nickel concentrations compared with non-contaminated cigarettes.
对318名镍作业工人和57名对照者进行了鼻镜检查和X线检查,以研究这些方法在检测癌性和癌前黏膜变化中的意义。将临床和放射学检查结果与组织病理学数据以及中鼻甲鼻活检材料中测定的黏膜镍浓度、镍暴露持续时间和吸烟习惯进行了比较。镍作业工人中增生性鼻炎的发生率(43%)高于对照者(26%)(P值小于0.02且大于0.01),主要是由于增生性鼻炎频率的差异。13名镍作业工人(4%)患有鼻息肉。根据组织学检查,其中2例在镍精炼厂工作28年的工人似乎患有鼻癌。鼻镜检查结果与组织学检查发现的上皮发育异常之间未建立明显关联。通过逐步多元回归分析评估了不同因素(如工作类别、年龄、镍暴露持续时间、每周吸烟克数和鼻黏膜镍含量)对鼻镜检查结果的解释价值。自首次受雇于镍精炼厂以来的年数和烟草消费量是仅有的与鼻镜检查结果显示出统计学显著相关性的解释因素。放射学检查发现的特征性表现较少。对镍作业工人手卷香烟的化学分析显示,与未受污染的香烟相比,镍浓度较高。