Rush E, Podesta L, Norris M, Lugo D, Makowka L, Hiatt J R
Department of Surgery, Cedars-Sinai Research Institute, Cedars-Sinai Medical Center, Los Angeles, CA 90048.
Am Surg. 1994 Aug;60(8):620-4.
Choledochal cyst is a rare congenital abnormality of the biliary tract characterized by dilatation and stasis. Cyst excision is now preferred to internal drainage because of the predilection for development of cancer in the unresected cyst wall. We report on four patients who required reoperations for complications of prior cystoenteric drainage from 14 to 21 years after the original operations. Gastrointestinal bleeding from cyst ulceration as occurred in one patient is heretofore unreported. This reoperative experience emphasizes the importance of cyst excision as primary therapy and underscores these principles: 1) The spectrum of complications, including infection, pancreatitis, cancer, and bleeding may occur with or without intracyst and ductal stones; 2) Radical operative procedures may be required for treatment of the complications; 3) Despite these, cholangiocarcinoma has a dismal prognosis; 4) Patients whose cysts remain unexcised require meticulous lifelong scrutiny and strong consideration for planned reoperation at the time of the first complication.
胆总管囊肿是一种罕见的先天性胆道异常,其特征为胆管扩张和胆汁淤积。由于未切除的囊肿壁有发生癌变的倾向,目前更倾向于行囊肿切除术而非内引流术。我们报告了4例患者,他们在初次手术后14至21年因先前囊肿肠吻合引流的并发症而需要再次手术。1例患者发生囊肿溃疡导致的胃肠道出血,此前未见报道。这次再次手术的经验强调了囊肿切除术作为主要治疗方法的重要性,并突出了以下原则:1)无论有无囊内及胆管结石,均可发生包括感染、胰腺炎、癌变和出血在内的一系列并发症;2)治疗并发症可能需要采取根治性手术;3)尽管如此,胆管癌的预后仍然很差;4)囊肿未切除的患者需要终身仔细检查,一旦出现首次并发症,应认真考虑计划性再次手术。