Wallace R J, Arthaud L, Newbold C J
Rowett Research Institute, Bucksburn, Aberdeen, United Kingdom.
Appl Environ Microbiol. 1994 Jun;60(6):1762-7. doi: 10.1128/aem.60.6.1762-1767.1994.
An extract of the desert plant Yucca shidigera was assessed for its possible benefit in ruminal fermentation. The extract bound ammonia in aqueous solution when concentrations of ammonia were low (up to 0.4 mM) and when the extract was added at a high concentration to the sample (20%, vol/vol). The apparent ammonia-binding capability was retained after autoclaving and was decreased slightly following dialysis. Acid-precipitated extract was inactive. No evidence of substantial ammonia binding was found at higher ammonia concentrations (up to 30 mM). When Y. shidigera extract (1%, vol/vol) was added to strained rumen fluid in vitro, a small (6%) but significant (P < 0.05) decrease in ammonia concentration occurred, apparently because of decreased proteolysis. Inclusion of Y. shidigera extract (1%, vol/vol) in the growth medium of the rumen bacterium Streptococcus bovis ES1 extended its lag phase, while growth of Butyrivibrio fibrisolvens SH13 was abolished. The growth of Prevotella (Bacteroides) ruminicola B(1)4 was stimulated, and that of Selenomonas ruminantium Z108 was unaffected. Protozoal activity, as measured by the breakdown of 14C-leucine-labelled S. ruminantium in rumen fluid incubated in vitro, was abolished by the addition of 1% extract. The antimicrobial activities were unaffected by precipitating tannins with polyvinylpyrrolidone, but a butanol extract, containing the saponin fraction, retained its antibacterial and antiprotozoal effects. Saponins from other sources were less effective against protozoa than Y. shidigera saponins. Y. shidigera extract, therefore, appears unlikely to influence ammonia concentration in the rumen directly, but its saponins have antimicrobial properties, particularly in suppressing ciliate protozoa, which may prove beneficial to ruminal fermentation and may lead indirectly to lower ruminal ammonia concentrations.
对沙漠植物丝兰提取物在瘤胃发酵中的潜在益处进行了评估。当氨浓度较低(高达0.4 mM)且提取物以高浓度(20%,体积/体积)添加到样品中时,该提取物能结合水溶液中的氨。高压灭菌后,提取物仍保留明显的氨结合能力,透析后略有下降。酸沉淀提取物无活性。在较高氨浓度(高达30 mM)下未发现大量氨结合的证据。当将丝兰提取物(1%,体积/体积)添加到体外过滤的瘤胃液中时,氨浓度出现了小幅(6%)但显著(P < 0.05)的下降,这显然是由于蛋白水解减少所致。在瘤胃细菌牛链球菌ES1的生长培养基中加入丝兰提取物(1%,体积/体积)会延长其延迟期,而纤维溶解丁酸弧菌SH13的生长则被抑制。瘤胃普雷沃氏菌(拟杆菌属)B(1)4的生长受到刺激,而反刍月形单胞菌Z108的生长未受影响。通过体外培养瘤胃液中14C-亮氨酸标记的反刍月形单胞菌的分解来测定原生动物活性,添加1%的提取物可使其丧失活性。抗菌活性不受用聚乙烯吡咯烷酮沉淀单宁的影响,但含有皂苷部分的丁醇提取物仍保留其抗菌和抗原生动物作用。来自其他来源的皂苷对原生动物的作用不如丝兰皂苷。因此,丝兰提取物似乎不太可能直接影响瘤胃中的氨浓度,但其皂苷具有抗菌特性,特别是在抑制纤毛虫原生动物方面,这可能对瘤胃发酵有益,并可能间接导致瘤胃氨浓度降低。