Stevens M J, Norman A R, Fisher C, Hendry W F, Dearnaley D P, Horwich A
Urological Oncology Unit, Royal Marsden Hospital, Sutton, UK.
Br J Urol. 1994 Jun;73(6):701-6. doi: 10.1111/j.1464-410x.1994.tb07560.x.
To determine whether the clinical course of patients with testicular teratoma differentiated (TD) and those with testicular teratoma undifferentiated justify a different follow-up protocol.
Between 1979 and 1989, 16 adult patients with testicular TD were treated at the Royal Marsden Hospital. These represented 2.7% of the 592 testicular teratoma patients seen during this period. With the exception of a propensity to involve the right testis (76%), there were no differences in clinical presentation between TD and non-TD histological subtypes.
The mean follow-up was 55 months (range 7-137). Seven of the 16 patients had Stage I disease and were entered into surveillance programmes; one relapsed at 7 months. Ten men were treated with cisplatin or carboplatin-based chemotherapy for metastases, of whom three had had prior chemotherapy at other hospitals and were referred after relapse. In the seven previously-untreated chemotherapy group two patients failed. In the concurrent era, 375 patients with other subtypes of metastatic testicular non-seminoma were treated with chemotherapy and 47 (12.5%) failed (Progress Free Survival chi square (chi 2) = 2.73, P = 0.01). Although no difference in progression-free survival was demonstrated between TD and non-TD patients, the former had a worse overall survival probability (chi 2 = 9.02, P = 0.003); this may be an artefact due to the small number of events.
Despite the apparently more benign histology, it is recommended that the management of adult TD should not deviate from the general principles established for other histological subtypes of testicular teratoma.
确定分化型睾丸畸胎瘤(TD)患者与未分化型睾丸畸胎瘤患者的临床病程是否需要不同的随访方案。
1979年至1989年间,皇家马斯登医院治疗了16例成年TD患者。这些患者占该时期所见592例睾丸畸胎瘤患者的2.7%。除了倾向于累及右侧睾丸(76%)外,TD与非TD组织学亚型之间在临床表现上没有差异。
平均随访时间为55个月(范围7 - 137个月)。16例患者中有7例为I期疾病,进入监测项目;其中1例在7个月时复发。10例男性因转移接受了以顺铂或卡铂为基础的化疗,其中3例曾在其他医院接受过化疗,复发后转诊。在7例先前未接受过化疗的患者组中,2例治疗失败。在同一时期,375例转移性睾丸非精原细胞瘤其他亚型患者接受了化疗,47例(12.5%)治疗失败(无进展生存期卡方检验(χ2)= 2.73,P = 0.01)。尽管TD与非TD患者之间未显示无进展生存期有差异,但前者的总生存概率更差(χ2 = 9.02,P = 0.003);这可能是由于事件数量较少造成的假象。
尽管组织学表现看似更良性,但建议成人TD的管理不应偏离为睾丸畸胎瘤其他组织学亚型确立的一般原则。