Tsubota K, Yamada M, Urayama K
Department of Ophthalmology, Tokyo Dental College, Chiba, Japan.
Cornea. 1994 May;13(3):197-201. doi: 10.1097/00003226-199405000-00001.
To increase the moisture level around the eyes, small, wet, acute, triangular sponges, from which water steadily evaporates, were attached to special side panels of modified eyeglasses. The moisture level in the region between the cornea and the spectacle lens was measured in 10 patients with moderately severe dry eyes and in 10 normal controls, by a miniature moisture sensor under ambient conditions of 22.3 degrees C and 29.8% humidity. The humidity was 32.0 +/- 4.2% with spectacles, frame only (no lenses); 32.3 +/- 6.0% with spectacles; 37.9 +/- 5.1% with spectacles equipped with side panels, and 42.7 +/- 5.7% with side panel moist inserts attached for dry eye patients. Humidity was the highest with moist inserts added to the spectacles of the control group, with or without moderate wind. All dry eye patients noticed symptomatic relief with the inserts, and the rose bengal score and fluorescein staining improved after 2 weeks of their use. Our findings indicate that the combination of side panels and periodically moistened sponge inserts offer a simple and noninvasive approach to increasing the humidity surrounding the eyes, thus decreasing the tear evaporation from the ocular surface and providing amelioration of frequently debilitating symptoms of dry eye.
为提高眼睛周围的湿度,将能持续稳定蒸发水分的小型、湿润、尖锐的三角形海绵贴附在改良眼镜的特殊侧板上。在22.3摄氏度、湿度29.8%的环境条件下,通过微型湿度传感器对10名中度严重干眼症患者和10名正常对照者角膜与眼镜镜片之间区域的湿度进行测量。仅戴镜框(无镜片)时湿度为32.0 +/- 4.2%;戴眼镜时为32.3 +/- 6.0%;戴配有侧板的眼镜时为37.9 +/- 5.1%;给干眼症患者佩戴附有侧板湿润插入物的眼镜时为42.7 +/- 5.7%。无论有无微风,在对照组眼镜上添加湿润插入物时湿度最高。所有干眼症患者使用插入物后症状均有缓解,使用2周后孟加拉玫瑰红评分和荧光素染色有所改善。我们的研究结果表明,侧板与定期湿润的海绵插入物相结合,提供了一种简单且无创的方法来提高眼睛周围的湿度,从而减少眼表泪液蒸发,并改善干眼症常见的使人虚弱的症状。