Krause R M
Fogarty International Center, National Institutes of Health, Bethesda, MD 20892.
J Infect Dis. 1994 Aug;170(2):265-71. doi: 10.1093/infdis/170.2.265.
I have touched briefly here on the complex matrix of social, economic, political, and ecologic factors that have played a major role in the emergence of microbial diseases. But beyond these factors that contribute to the emergence of new infectious diseases, we must also recognize changes in microbial agents, human populations, insect vectors, and the ecologic relationships among them. Microbes and vectors swim in the evolutionary stream and they swim much faster than we do. Bacteria reproduce every 30 min; for them a millennium is compressed into a fortnight. Microbes were here, learning every trick for survival, 2 billion years before humans arrived, and it is likely that they will be here 2 billion years after we depart. Furthermore, science cannot halt the future occurrence of new microbes, which emerge from the evolutionary stream as a consequence of genetic events and selective pressures that favor the new over the old. It is nature's way. For all of these reasons, old and new infections will occur in the future as they have in the past. Surveillance efforts, both in the United States and other regions of the world, will be needed to blunt the emergence of such infections and to forestall epidemics and pandemics. But surveillance alone cannot detect the unexpected emergence of future microbes or prepare the defense against them. That will require a broadly based research effort to devise new methods of diagnosis, treatment, and prevention. We must swim with the microbes and study their survival and adaptation to new habitats.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
我在此简要提及了社会、经济、政治和生态等复杂因素构成的矩阵,这些因素在微生物疾病的出现过程中发挥了主要作用。但除了这些导致新传染病出现的因素外,我们还必须认识到微生物病原体、人类群体、昆虫媒介以及它们之间生态关系的变化。微生物和媒介在进化的洪流中畅游,而且它们游得比我们快得多。细菌每30分钟繁殖一次;对它们来说,一千年被压缩成了两周。在人类出现的20亿年前,微生物就在这里,学会了各种生存技巧,而且很可能在我们离开后的20亿年里它们仍将存在。此外,科学无法阻止新微生物在未来出现,新微生物是进化过程中基因事件和选择压力的结果,这些因素青睐新的而非旧的。这是自然的方式。基于所有这些原因,新旧感染在未来仍会像过去一样发生。美国和世界其他地区都需要进行监测工作,以减少此类感染的出现,并预防流行病和大流行。但仅靠监测无法发现未来微生物的意外出现,也无法为抵御它们做好准备。这将需要广泛的研究努力,以设计出新的诊断、治疗和预防方法。我们必须与微生物一同前行,研究它们在新栖息地的生存和适应情况。(摘要截选至250词)