Fujimoto I, Hanai A, Tsukuma H, Hiyama T
Department of Field Research, Center for Adult Diseases, Osaka, Japan.
Nihon Eiseigaku Zasshi. 1994 Jun;49(2):543-58. doi: 10.1265/jjh.49.543.
A population-based cancer registration scheme started in three areas in Japan in the 1950s solely for studying cancer incidence in their respective areas. Soon thereafter, several prefectural governments started their own schemes as part of their cancer control programs, effectively expanding the aims of cancer registration: to clarify cancer facts, to elevate the medical care for cancer patients, and to plan and evaluate cancer control programs. The Osaka Cancer Registry (OCR) started in 1962, and has been using epidemiological methods as a tool in constructing its registration scheme, as well as analyzing and utilizing registry data. This report deals with the results obtained in the OCR, classifying these results into four activities of epidemiology. 1. Clarifying cancer facts (descriptive epidemiology): The OCR has been observing incidence, medical care for cancer patients, distribution of cases by clinical stage, and the 5-year relative survival rate, and has estimated the prevalence rate, cured-case rate, and future incidence into the 21st century. Population-based data on histology and multiple cancers collected at the OCR have also contributed to the new approaches in cancer epidemiology. 2. Research on risk factors (analytical epidemiology): The OCR developed a computerized record-linkage system in 1970. This not only made registry work more effective and reliable, but many cohort studies were able to be conducted with relatively little effort and highly reliable results. The cancer case file in the OCR has been linked with the newly prepared data file of the study group, and cancer incidence among the study group has been observed. Finally, cancer risks of possible causal factors in that group have been estimated quantitatively. 3. Evaluation of control programs: Secondary prevention programs (early detection) have been conducted in Japan as major cancer control programs, because effective risk factors were not previously defined. OCR data have been used for estimating sensitivity and specificity of screening tests for various cancers, as well as for evaluating the effect of clinical work on improving survival and on decreasing cancer deaths. 4. Planning future cancer control programs: The OCR has reported on the probable rapid increase of cancer incidence in the 21st century, especially of elderly cancer cases, and cancer cases with poor survival. To control these difficult problems, new cancer programs should be urgently designed and implemented. The authors have recommended that programs be prepared by cancer site, and have already presented a detailed program for lung cancer control.
20世纪50年代,日本在三个地区启动了一项基于人群的癌症登记计划,仅用于研究各自地区的癌症发病率。此后不久,几个县政府启动了自己的计划,作为其癌症控制项目的一部分,有效地扩大了癌症登记的目标:阐明癌症事实、提高癌症患者的医疗护理水平以及规划和评估癌症控制项目。大阪癌症登记处(OCR)于1962年成立,一直在使用流行病学方法作为构建其登记计划以及分析和利用登记数据的工具。本报告介绍了在OCR获得的结果,并将这些结果分为流行病学的四项活动。1. 阐明癌症事实(描述性流行病学):OCR一直在观察发病率、癌症患者的医疗护理、按临床分期的病例分布以及5年相对生存率,并估计了患病率、治愈病例率以及21世纪的未来发病率。OCR收集的基于人群的组织学和多发性癌症数据也为癌症流行病学的新方法做出了贡献。2. 危险因素研究(分析性流行病学):OCR于1970年开发了一个计算机化的记录链接系统。这不仅使登记工作更有效、更可靠,而且许多队列研究能够以相对较少的努力获得高度可靠的结果。OCR中的癌症病例档案已与研究组新编制的数据档案相链接,并观察了研究组中的癌症发病率。最后,对该组中可能的因果因素的癌症风险进行了定量估计。3. 控制项目评估:由于以前未确定有效的危险因素,日本已将二级预防项目(早期检测)作为主要的癌症控制项目实施。OCR数据已用于估计各种癌症筛查试验的敏感性和特异性,以及评估临床工作对提高生存率和降低癌症死亡率的效果。4. 规划未来癌症控制项目:OCR报告了21世纪癌症发病率可能迅速上升的情况,特别是老年癌症病例和生存率低的癌症病例。为了控制这些难题,应紧急设计和实施新的癌症项目。作者建议按癌症部位制定项目,并且已经提出了一份肺癌控制的详细项目。