Wlaschek M, Heinen G, Poswig A, Schwarz A, Krieg T, Scharffetter-Kochanek K
Department of Dermatology, Heinrich-Heine-University of Düsseldorf, Germany.
Photochem Photobiol. 1994 May;59(5):550-6. doi: 10.1111/j.1751-1097.1994.tb02982.x.
Previous work has shown that fibroblast-derived collagenase/matrix-metalloproteinase-1 (MMP-1), responsible for the breakdown of dermal interstitial collagen, was dose-dependently induced in vitro and in vivo by UVA irradiation and this induction was at least partly mediated by interleukin-6 (IL-6). We here provide evidence that UVA-induced IL-1 alpha and IL-1 beta play a central role in the induction of the synthesis both of IL-6 and collagenase/MMP-1. In contrast to the late increase of IL-1 alpha and IL-1 beta mRNA levels at 6 h postirradiation, bioactivity of IL-1 is already detectable at 1 h postirradiation. This early peak of IL-1 bioactivity appears to be responsible for the induction of IL-6 synthesis and together with IL-6 lead to an increase of the steady-state mRNA level of collagenase/MMP-1 as deduced from studies using IL-1 alpha and IL-1 beta antisense oligonucleotides or neutralizing antibodies against IL-1 alpha and IL-1 beta. Besides the early posttranslationally controlled release of intracellular IL-1, a latter pretranslationally controlled synthesis and release of IL-1 perpetuates the UV response. From these data we suggest a UV-induced cytokine network consisting of IL-1 alpha, IL-1 beta and IL-6, which via interrelated autocrine loops induce collagenase/MMP-1 and thus may contribute to the loss of interstitial collagen in cutaneous photoaging.
先前的研究表明,成纤维细胞衍生的胶原酶/基质金属蛋白酶-1(MMP-1)负责分解真皮间质胶原,在体外和体内,UVA照射均可剂量依赖性地诱导其产生,且这种诱导至少部分是由白细胞介素-6(IL-6)介导的。我们在此提供证据表明,UVA诱导的IL-1α和IL-1β在IL-6和胶原酶/MMP-1合成的诱导中起核心作用。与照射后6小时IL-1α和IL-1β mRNA水平的后期升高相反,照射后1小时即可检测到IL-1的生物活性。IL-1生物活性的这一早期峰值似乎是IL-6合成诱导的原因,并且与IL-6一起导致胶原酶/MMP-1稳态mRNA水平的升高,这是通过使用IL-1α和IL-1β反义寡核苷酸或抗IL-1α和IL-1β的中和抗体的研究所推断的。除了细胞内IL-1的早期翻译后控制释放外,IL-1的后期翻译前控制合成和释放使紫外线反应持续存在。根据这些数据,我们提出了一个由IL-1α、IL-1β和IL-6组成的紫外线诱导细胞因子网络,它们通过相互关联的自分泌环诱导胶原酶/MMP-1,因此可能导致皮肤光老化中间质胶原的丢失。