Neyret P, Palomo J R, Donell S T, Dejour H
Department of Orthopaedics and Traumatology, Centre Hospitalier Lyon-Sud, France.
Br J Sports Med. 1994 Mar;28(1):31-4. doi: 10.1136/bjsm.28.1.31.
Thirty one amateur skiers with 33 knees which had had a symptomatic chronic rupture of the anterior cruciate ligament (ACL) treated with the Lemaire operation were reviewed retrospectively at an average of 4.5 years. Of the patients 23 were women. The operation failed to control symptoms in 17 out of the 33 knees. However the operation did control symptoms in 13 out of 19 knees in patients over 35 years old, compared with only three out of 14 knees in patients under 35 years old. Clinical and objective testing however showed that most knees were still unstable. Despite this 21 patients continued skiing. One patient with a successful result switched to playing tennis. Five patients gave up all sports. Four further patients, all under 35 years old, returned to skiing after an additional intra-articular reconstruction of the anterior cruciate ligament. An isolated extra-articular procedure in amateur skiers under 35 years old with symptomatic chronic ACL rupture is not recommended. They need at least an intra-articular reconstruction to control their symptoms and to stabilize the knee.
对31名业余滑雪者的33个膝关节进行了回顾性研究,这些膝关节均有症状性前交叉韧带(ACL)慢性断裂,并接受了勒梅尔手术治疗,平均随访时间为4.5年。患者中23名是女性。33个膝关节中有17个手术未能控制症状。然而,35岁以上患者的19个膝关节中有13个手术控制了症状,相比之下,35岁以下患者的14个膝关节中只有3个手术控制了症状。然而,临床和客观检查表明,大多数膝关节仍然不稳定。尽管如此,21名患者继续滑雪。1名手术成功的患者转而打网球。5名患者放弃了所有运动。另外4名患者,均在35岁以下,在进行了额外的关节内前交叉韧带重建后恢复了滑雪。不建议对35岁以下有症状性慢性ACL断裂的业余滑雪者单独进行关节外手术。他们至少需要进行关节内重建来控制症状并稳定膝关节。