Mack G W, Weseman C A, Langhans G W, Scherzer H, Gillen C M, Nadel E R
John B. Pierce Laboratory, Department of Epidemiology and Public Health, Yale University School of Medicine, New Haven 06519.
J Appl Physiol (1985). 1994 Apr;76(4):1615-23. doi: 10.1152/jappl.1994.76.4.1615.
We examined osmotic control of thirst and free water clearance in healthy older (65+, n = 10) and younger (Y, n = 6) subjects during a 3-h rehydration period after an approximately 2.4% decrease in body weight. Plasma volume (PV), plasma osmolality (Posm), renal function, and thirst were measured before and after dehydration and during rehydration. In 65+, baseline PV was lower (43.1 +/- 1.6 vs. 48.1 +/- 2.5 ml/kg), Posm was higher (287 +/- 1 vs. 281 +/- 2 mosmol/kgH2O), and perceived thirst was lower than in Y. During dehydration, the osmotic threshold for increased thirst was shifted to a higher Posm in 65+. Total fluid intake was greater in Y than in 65+ (16.6 +/- 4.1 vs. 8.9 +/- 2.0 ml/kg); however, the relation between thirst and the rate of fluid intake was identical. Thus the blunted rehydration in 65+ is related to a lower overall sensation of thirst. The stimulus-response characteristics of osmotic control of free water clearance was similar in 65+ and Y; however, 65+ operated around a higher Posm and on a less-steep portion of the stimulus-response curve. These data support the hypothesis that the hyperosmotic hypovolemic state of healthy older individuals is not a result of a simple water deficit but represents a shift in the operating point for control of body fluid volume and composition.
我们研究了健康老年人(65岁及以上,n = 10)和年轻人(n = 6)在体重下降约2.4%后的3小时补液期内口渴的渗透调节和自由水清除情况。在脱水前后以及补液期间测量血浆量(PV)、血浆渗透压(Posm)、肾功能和口渴程度。在65岁及以上人群中,基线PV较低(43.1±1.6 vs. 48.1±2.5 ml/kg),Posm较高(287±1 vs. 281±2 mosmol/kgH₂O),且自觉口渴程度低于年轻人。在脱水期间,65岁及以上人群中口渴增加的渗透阈值向更高的Posm偏移。年轻人的总液体摄入量大于65岁及以上人群(16.6±4.1 vs. 8.9±2.0 ml/kg);然而,口渴与液体摄入速率之间的关系是相同的。因此,65岁及以上人群补液不足与总体口渴感较低有关。65岁及以上人群和年轻人中自由水清除的渗透调节刺激-反应特征相似;然而,65岁及以上人群在较高的Posm附近操作,且处于刺激-反应曲线较平缓的部分。这些数据支持了以下假设:健康老年人的高渗性低血容量状态不是简单的水分缺乏导致的,而是代表了控制体液容量和成分的工作点发生了偏移。