García-Pachón E, Casan P, Sanchis J
Departament de Pneumologia, Hospital de la Santa Creu i de Sant Pau, Facultat de Medicina, Universitat Autònoma de Barcelona, España.
Respiration. 1994;61(3):121-5. doi: 10.1159/000196322.
In patients with chronic airflow limitation (CAL), the detection of upper airway obstruction (UAO) by analysis of forced flows can be difficult due to the masking of conventional UAO indices. We analyzed five indices: maximum inspiratory flow at 50% of forced vital capacity (FIF50), the ratio of maximum expiratory to inspiratory flow at 50% of forced vital capacity (FEF50/FIF50), the ratio FEV1/PEFR, the ratio FEV1 to forced expiratory volume in 0.5 s (FEV1/FEV0.5), and the ratio maximum voluntary ventilation (MVV)/FEV1, to determine their usefulness in evaluating patients with simultaneous UAO and CAL. One hundred and thirty-seven patients participated: 54 had UAO alone, 23 presented simultaneous UAO and CAL and 60 suffered from CAL with no evidence of UAO. The patients with UAO and CAL on the average presented fewer abnormal indices and these were less severely altered. Twenty-seven of the 60 with CAL alone presented at least one abnormal index, but in no case were more than two present. FEF50/FIF50 and FEV1/PEFR were significantly less sensitive in patients with both UAO and CAL than in those with UAO alone (35 vs. 85% and 52 vs. 72%, respectively). In all patients the most specific indices (100%) were FEF50/FIF50 and MVV/FEV1. The index MVV/FEV1 was the most accurate in patients with UAO and CAL. We conclude that when patients with CAL present 3 or more abnormal UAO indices, or have FEF50/FIF50 > or = 1 or MVV/FEV1 < or = 25, the possibility of simultaneous UAO must be strongly considered.
在慢性气流受限(CAL)患者中,由于传统上气道阻塞(UAO)指标被掩盖,通过分析用力气流来检测UAO可能会很困难。我们分析了五个指标:用力肺活量(FVC)50%时的最大吸气流量(FIF50)、FVC 50%时的最大呼气流量与最大吸气流量之比(FEF50/FIF50)、FEV1/峰值呼气流量(PEFR)之比、FEV1与0.5秒用力呼气量(FEV0.5)之比以及最大自主通气量(MVV)/FEV1之比,以确定它们在评估同时患有UAO和CAL的患者中的有用性。137名患者参与了研究:54名仅患有UAO,23名同时患有UAO和CAL,60名患有CAL但无UAO证据。患有UAO和CAL的患者平均呈现的异常指标较少,且这些指标的改变程度较轻。60名单独患有CAL的患者中有27名至少呈现一项异常指标,但在任何情况下都不超过两项。与仅患有UAO的患者相比,同时患有UAO和CAL的患者中FEF50/FIF50和FEV1/PEFR的敏感性显著降低(分别为35%对85%和52%对72%)。在所有患者中,最具特异性的指标(100%)是FEF50/FIF50和MVV/FEV1。MVV/FEV1指标在患有UAO和CAL的患者中最准确。我们得出结论,当患有CAL的患者呈现3项或更多异常UAO指标,或FEF50/FIF50≥1或MVV/FEV1≤25时,必须强烈考虑同时存在UAO的可能性。