Nguyen P, Castell D O
Department of Medicine, Graduate Hospital, Philadelphia, Pennsylvania 19146.
Am J Physiol. 1994 Jul;267(1 Pt 1):G115-8. doi: 10.1152/ajpgi.1994.267.1.G115.
We randomly compared rapid (170 ml/s) and slow (0.7 ml/s) rates of balloon distension in 19 volunteers (9 male, 10 female) using a latex balloon (length 3 cm) positioned 5 cm proximal to the lower esophageal sphincter. The balloon was inflated/deflated (1-s dwell; 5- to 10-s interval) with increasing 2-ml volumes during rapid inflation studies and progressively distended during slow inflation studies while subjects blindly indicated feeling, rated as follows: 0 (no sensation); 1 (aware of balloon, but no discomfort); 2 (pain or discomfort). In a second set of studies, the balloon was left inflated for 60 s at a volume 2 ml below that producing sensation 1, and time until a change in sensation was recorded. This was repeated at a volume 2 ml below that producing sensation 2. Mean volume to sensation 1 with slow inflation was 14.6 +/- 1.2 ml (SE) and with rapid inflation was 8.5 +/- 0.8 ml (P < 0.001). Mean volume to sensation 2 with slow inflation was 23.7 +/- 1.0 ml and with rapid inflation was 17.4 +/- 1.0 ml (P < 0.001). With sustained (60 s) inflation, most subjects noted increasing sensation, independent of initial inflation rate. We conclude that distal esophageal sensory perception (both awareness and discomfort) is dependent on rate of stimulation of mechanoreceptors. A sustained distension stimulus appears to recruit additional receptors and increase the level of sensory awareness.
我们使用一个位于食管下括约肌近端5厘米处的乳胶气球(长3厘米),对19名志愿者(9名男性,10名女性)随机比较了快速(170毫升/秒)和慢速(0.7毫升/秒)的气球扩张速率。在快速充气研究中,气球以每次增加2毫升的体积进行充气/放气(停留1秒;间隔5至10秒),在慢速充气研究中则逐渐扩张,同时受试者盲目指示感觉,分级如下:0(无感觉);1(意识到气球,但无不适);2(疼痛或不适)。在第二组研究中,气球在比产生1级感觉的体积低2毫升的情况下保持充气60秒,并记录感觉发生变化的时间。在比产生2级感觉的体积低2毫升的情况下重复此操作。慢速充气至产生1级感觉的平均体积为14.6±1.2毫升(标准误),快速充气时为8.5±0.8毫升(P<0.001)。慢速充气至产生2级感觉的平均体积为23.7±1.0毫升,快速充气时为17.4±1.0毫升(P<0.001)。在持续(60秒)充气时,大多数受试者注意到感觉增强,与初始充气速率无关。我们得出结论,食管远端的感觉知觉(包括意识和不适)取决于机械感受器的刺激速率。持续的扩张刺激似乎会募集更多的感受器并提高感觉意识水平。