Davies H A, Didcock E, Didi M, Ogilvy-Stuart A, Wales J K, Shalet S M
University Department of Paediatrics, Children's Hospital, Sheffield.
Arch Dis Child. 1994 Jun;70(6):472-5. doi: 10.1136/adc.70.6.472.
The effect of combination chemotherapy and cranial irradiation on final height and body proportions was retrospectively examined in a cohort of 142 children treated for acute lymphoblastic leukaemia (ALL). Eighty four children (48 girls, 36 boys) received 24 Gy cranial irradiation and 58 (35 girls, 23 boys) 18 Gy. None had received testicular or spinal irradiation. A significant reduction in standing height SD score from diagnosis to final height was seen in all groups. Of the 109 children in whom sitting height measurements were available, 88 (81%) had relatively shorter backs than legs and in 25 (23%) this disproportion was of a marked degree. After mathematical correction for sitting height loss there was no longer a significant reduction in standing height SD score at final height in all except the 24 Gy group of girls. These data suggest that disproportion is a common finding after treatment for ALL and that, at least in some children, much if not all of the height loss seen is due to a reduction in sitting height. Possible explanations for this disproportion include a disturbance of puberty or an effect of chemotherapy on spinal growth, or both.
对142例接受急性淋巴细胞白血病(ALL)治疗的儿童队列进行回顾性研究,以考察联合化疗和头颅放疗对最终身高及身体比例的影响。84名儿童(48名女孩,36名男孩)接受了24 Gy的头颅放疗,58名(35名女孩,23名男孩)接受了18 Gy的放疗。所有患儿均未接受过睾丸或脊髓放疗。所有组从诊断到最终身高,站立身高标准差得分均显著降低。在109例可测量坐高的儿童中,88例(81%)的背部相对腿部较短,25例(23%)的这种比例失调程度明显。在对坐高损失进行数学校正后,除24 Gy组女孩外,其他组最终身高时站立身高标准差得分不再显著降低。这些数据表明,比例失调是ALL治疗后的常见现象,而且至少在一些儿童中,观察到的身高损失即使不是全部,也大部分是由于坐高降低所致。这种比例失调的可能解释包括青春期紊乱或化疗对脊柱生长的影响,或两者兼而有之。