Burney P G, Luczynska C, Chinn S, Jarvis D
Dept of Public Health Medicine, United Medical School of Guy's Hospital, London, UK.
Eur Respir J. 1994 May;7(5):954-60. doi: 10.1183/09031936.94.07050954.
The European Community Respiratory Health Survey (ECRHS) was planned to answer specific questions about the distribution of asthma and health care given for asthma in the European Community. Specifically, the survey is designed to estimate variations in the prevalence of asthma, asthma-like symptoms and airway responsiveness; to estimate variations in exposures to known or suspected risk factors for asthma, and assess to what extent these variations explain the variations in the prevalence of disease; and to estimate differences in the use of medication for asthma. The protocol provides specific instructions on the sampling strategy adopted by the survey teams, as well as providing instructions on the use of questionnaires, the tests for allergy, lung function measurements, tests of airway responsiveness, and blood and urine collection. The principal data collection sheets and questionnaires are provided in the appendices, together with information on coding and quality control. The protocol is published as a reference for those who wish to know more of the methods used in the study, and also to give other groups who wish to collect comparable data access to the detailed methodology.
欧洲共同体呼吸健康调查(ECRHS)旨在回答有关欧洲共同体哮喘分布及哮喘医疗保健方面的具体问题。具体而言,该调查旨在估计哮喘患病率、哮喘样症状和气道反应性的差异;估计已知或疑似哮喘危险因素暴露的差异,并评估这些差异在多大程度上解释了疾病患病率的差异;以及估计哮喘药物使用的差异。该方案提供了关于调查团队采用的抽样策略的具体说明,以及关于问卷使用、过敏测试、肺功能测量、气道反应性测试以及血液和尿液采集的说明。主要数据收集表和问卷在附录中提供,同时还有编码和质量控制方面的信息。该方案作为参考资料发布,供那些希望更多了解该研究中使用的方法的人使用,同时也供其他希望收集可比数据的团体获取详细方法。