Tanaka Y
Virchows Arch A Pathol Anat Histol. 1975;366(3):187-201. doi: 10.1007/BF00427409.
Radiographic analysis was made on human lumbar vertebrae (1st to 3rd) from 101 autopsy cases (54 males, 47 females) without primary and secondary osteopathy. The materials consisted with 11 control cases (28-59yr) and 90 cases of the aged subjects (60-92yr). The aged subjects were divided into four groups by decades. One vertebral body was removed from the column and three bone specimens, one mid-sagittal (Plane A) and two mid-horizontal (plane BL and BR) sections, of about 10 mm in thickness were prepared by a hand saw. Contact radiographs taken on films by a radiographic apparatus were analyzed. Radiographic images of Plane A in control showed a typical checker pattern consisting of vertical and horizontal trabeculae within a rim of a transversely elongated square. Planes B showed a uniform ring pattern of about 1.0 to 1.3 mm in diameter within a semi-circular dense cortical margin. The trabecular image of the male was somewhat denser and wider than those of the female. Radiographically the aged vertebrae were classified into four types. Type I wass a trabecular pattern indistinguishable from that of the control. Type IV was the most advanced from of vertebral atrophy. Type II and III were intermediate forms between previous two types. Early trabecular atrophy, which was characterized by slight decrease in trabecular density in Plane A and widened ring pattern in Planes B, was seen in Type II. In type TTT, these features were further exaggerated. Horizontal trabeculae in Plane A became indiscernible and the ring pattern in Planes B widened more significantly. In Type IV, the typical trabecular pattern was no longer seen...
对101例无原发性和继发性骨病的尸检病例(54例男性,47例女性)的人腰椎(第1至第3节)进行了影像学分析。材料包括11例对照病例(28 - 59岁)和90例老年受试者(60 - 92岁)。老年受试者按十年分为四组。从脊柱中取出一个椎体,用手锯制备三个骨标本,一个矢状中平面(平面A)和两个水平中平面(平面BL和BR)切片,厚度约为10毫米。分析了用射线照相设备在胶片上拍摄的接触射线照片。对照中平面A的射线图像显示出典型的棋盘图案,由横向拉长的正方形边缘内的垂直和水平小梁组成。平面B显示在半圆形致密皮质边缘内直径约1.0至1.3毫米的均匀环形图案。男性的小梁图像比女性的稍致密和更宽。在射线照相上,老年椎体分为四种类型。I型是一种与对照难以区分的小梁模式。IV型是椎体萎缩最严重的形式。II型和III型是前两种类型之间的中间形式。II型可见早期小梁萎缩,其特征是平面A中小梁密度略有降低,平面B中环形图案增宽。在III型中,这些特征进一步加剧。平面A中的水平小梁变得难以辨认,平面B中的环形图案增宽更明显。在IV型中,不再看到典型的小梁模式……