Zuckerman A J, Thornton A, Howard C R, Tsiquaye K N, Jones D M, Brambell M R
Lancet. 1978 Sep 23;2(8091):652-4. doi: 10.1016/s0140-6736(78)92761-7.
Persistent carriage of hepatitis B virus in extremely high titre was identified in 5 out of 9 chimpanzees kept at the London Zoo. Antibody to this virus was present in the other 4 chimpanzees. Serological survey of the other primates in the Regent's Park collection did not reveal the presence of the surface antigen in 2 gorillas, 11 orang-utans, and 2 gibbons, although surface antibody was present in the serum of 1 gorilla and 2 orang-utans. 3 of the carrier chimpanzees were born at the Zoo and were the offspring of either a carrier mother or a carrier father, and perinatal transmission may have occurred. A strict safety code of practice was introduced and hepatitis B immunoglobulin was given at intervals to designated staff members. Sero-conversion did not occur in any of the 38 staff members under surveillance for more than 2 years. Treatment of the carrier state in the chimpanzees was attempted with human leucocyte interferon, with and without ribavirin ('Virazole'), and with adenine arabinoside, but the effects were mostly temporary.
在伦敦动物园饲养的9只黑猩猩中,有5只被发现持续携带高滴度的乙肝病毒。另外4只黑猩猩体内存在该病毒抗体。对摄政公园动物收藏中的其他灵长类动物进行的血清学调查显示,2只大猩猩、11只猩猩和2只长臂猿体内未发现表面抗原,不过1只大猩猩和2只猩猩的血清中存在表面抗体。3只携带病毒的黑猩猩出生在动物园,它们的父母一方是病毒携带者,可能发生了围产期传播。于是引入了严格的安全操作规范,并定期给指定工作人员注射乙肝免疫球蛋白。在接受了两年多监测的38名工作人员中,没有一人发生血清转化。曾尝试用人白细胞干扰素、联合或不联合利巴韦林(“病毒唑”)以及阿糖腺苷治疗黑猩猩的携带状态,但效果大多是暂时的。