Hermanek P, Wittekind C
Chirurgische Klinik, Universität Erlangen, Germany.
Pathol Res Pract. 1994 Feb;190(2):115-23. doi: 10.1016/S0344-0338(11)80700-4.
The R classification, adopted in 1987 by the UICC, denotes absence or presence of residual tumor after treatment. Residual tumor may be localized in the area of the primary tumor and/or as distant metastases. R0 corresponds to resection for cure or complete remission. R1 to microscopic residual tumor, R2 to macroscopic residual tumor. The R classification takes into account clinical and pathological findings. A reliable classification requires the pathological examination of resection margins. The R classification has considerable clinical significance, particularly being a strong predictor of prognosis. General and specific procedures for performing pathological R classification on resection specimens of different organs will be described. New methods in R classification comprise imprint cytology, cytolocial examination of ascites, examination of bone marrow biopsy. The importance of these methods will have to be established in the future.
国际抗癌联盟(UICC)于1987年采用的R分类表示治疗后有无残留肿瘤。残留肿瘤可能局限于原发肿瘤区域和/或为远处转移。R0对应根治性切除或完全缓解。R1为镜下残留肿瘤,R2为肉眼残留肿瘤。R分类考虑了临床和病理结果。可靠的分类需要对手术切缘进行病理检查。R分类具有相当重要的临床意义,尤其是对预后有很强的预测作用。将描述对不同器官切除标本进行病理R分类的一般和具体方法。R分类的新方法包括印片细胞学、腹水细胞学检查、骨髓活检检查。这些方法的重要性有待于未来确定。