Estrada C A, Prasad N K, Rosman H S, Young M J
Department of Internal Medicine K-2, Henry Ford Hospital, Detroit, Michigan 48202.
Am J Cardiol. 1994 Aug 15;74(4):357-62. doi: 10.1016/0002-9149(94)90403-0.
To describe the clinical course of patients admitted to a nonintensive care telemetry unit and to determine whether telemetry identifies patients at risk for transfer to the intensive care unit (ICU), 467 patients hospitalized for cardiac monitoring in a nonintensive care telemetry unit were followed until death or discharge. The American College of Cardiology guidelines for telemetry use were applied: 65% of patients were class I (monitoring definitely indicated); 33% class II (probably indicated); and 2% class III (not indicated). In 5 patients (1%), telemetry contributed to the decision for a transfer to the ICU. In 462 patients, telemetry added no significant information. Thirty-eight patients (8.1%) were transferred to an ICU: 22 because of cardiac deterioration and 16 because of noncardiac clinical deterioration. Eighteen percent of patients in class I (95% confidence interval [CI], 14.1 to 22.8), 12% in class II (95% CI, 6.7 to 17), and none in class III (95% CI, 0 to 26) were transferred to the ICU (p = 0.03). Nine patients died (1.9%), 4 with terminal illness. Three patients died while on telemetry: 1 had metastatic lung cancer and 2 died suddenly of cardiac causes during initial evaluation on the ward. Telemetry identified the terminal rhythm in the 3 patients. Patients admitted to a non-ICU monitored ward with ischemic syndromes, heart failure, and arrhythmia rarely deteriorated. Patients who did deteriorate were recognized clinically without appreciable contribution from the monitoring process. It remains unproven that heart rhythm monitoring in general practice units improves patient care.
为描述入住非重症监护遥测病房患者的临床病程,并确定遥测是否能识别有转入重症监护病房(ICU)风险的患者,对467名在非重症监护遥测病房接受心脏监测住院的患者进行随访直至死亡或出院。采用了美国心脏病学会的遥测使用指南:65%的患者为I类(明确需要监测);33%为II类(可能需要监测);2%为III类(不需要监测)。5名患者(1%)因遥测结果而决定转入ICU。在462名患者中,遥测未提供重要信息。38名患者(8.1%)转入了ICU:22名是因为心脏功能恶化,16名是因为非心脏临床情况恶化。I类患者中有18%(95%置信区间[CI],14.1至22.8)、II类患者中有12%(95%CI,6.7至17)、III类患者中无人(95%CI,0至26)转入ICU(p = 0.03)。9名患者死亡(1.9%),4名患有晚期疾病。3名患者在遥测期间死亡:1名患有转移性肺癌,2名在病房初步评估期间因心脏原因突然死亡。遥测识别出了这3名患者的临终心律。入住非ICU监测病房的缺血综合征、心力衰竭和心律失常患者很少出现病情恶化。病情恶化的患者通过临床诊断即可识别,监测过程没有明显作用。目前仍未证实普通病房的心律监测能改善患者护理。