Pappas J M, Westengard J C, Bull B S
Department of Pathology, Loma Linda (Calif) University Medical Center 92354.
Arch Pathol Lab Med. 1994 Aug;118(8):801-4.
Little or nothing is known about how the inhibitory effect of aspirin on platelets distributes in the general population. We describe a simple whole-blood assay for the extent of aspirin-induced inhibition of platelet aggregation and its application to 31 aspirin-treated subjects. Platelet inhibition to two or more 325-mg aspirin tablets was measured using a newly developed method in 31 healthy, young adults. These subjects showed a wide range of variation in their response to aspirin, which in subsequent studies was found to be stable over time. The effect persisted even when the steps of gut absorption and liver metabolism were bypassed. We conclude that the response of platelets to aspirin varies to the extent that a significant proportion of the population may be nonresponsive and that this variability may be intrinsic to platelets and/or their blood environment.
关于阿司匹林对血小板的抑制作用在普通人群中是如何分布的,人们知之甚少。我们描述了一种简单的全血检测方法,用于检测阿司匹林诱导的血小板聚集抑制程度,并将其应用于31名接受阿司匹林治疗的受试者。采用新开发的方法,在31名健康的年轻成年人中测量了对两片或更多片325毫克阿司匹林片剂的血小板抑制情况。这些受试者对阿司匹林的反应表现出广泛的差异,在随后的研究中发现这种差异随时间推移是稳定的。即使绕过肠道吸收和肝脏代谢步骤,这种作用仍然存在。我们得出结论,血小板对阿司匹林的反应差异很大,以至于相当一部分人群可能无反应,而且这种变异性可能是血小板和/或其血液环境所固有的。