Forsbach G, Santos A
Hosp. Especialidades No. 25, IMSS.
Ginecol Obstet Mex. 1994 Jul;62:201-3.
Osteoporosis is a serious health problem for women over 45 years of age. It is divided in type I, affecting mainly cancellous bone and type II, affecting cancellous and cortical bone. Type I osteoporosis is related mainly with menopause, meanwhile, type II osteoporosis is related with ageing in both sexes. Osteoporosis has a major impact in the quality of life and the independence of the individuals, being the best treatment its prevention. All women at the beginning of the menopause should receive hormonal replacement treatment and calcium, in order to avoid type I osteoporosis, since treatment for women with established osteoporosis is aimed to halt the process of bone loss. Bone density may be measured in a reliable way by different techniques, allowing to the practitioner an accurate and reproducible measurement in different segments of the body. The main indications for bone densitometry suggested by the NOF are commented, as well as, the variability that may occur in different populations and the concept of normal values of bone density.
骨质疏松症是45岁以上女性面临的一个严重健康问题。它分为I型,主要影响松质骨;以及II型,影响松质骨和皮质骨。I型骨质疏松症主要与绝经有关,而II型骨质疏松症与两性的衰老有关。骨质疏松症对生活质量和个人独立性有重大影响,预防是最佳治疗方法。所有处于绝经初期的女性都应接受激素替代治疗和补钙,以避免I型骨质疏松症,因为针对已患骨质疏松症女性的治疗旨在阻止骨质流失进程。可通过不同技术可靠地测量骨密度,使从业者能够在身体的不同部位进行准确且可重复的测量。文中阐述了美国国家骨质疏松基金会(NOF)建议的骨密度测量的主要适应证,以及不同人群中可能出现的变异性和骨密度正常值的概念。