Telles S, Nagarathna R, Nagendra H R
Vivekananda Kendra Yoga Research Foundation, Chamarajpet, Bangalore.
Indian J Physiol Pharmacol. 1994 Apr;38(2):133-7.
There is increasing interest in the fact that breathing exclusively through one nostril may alter the autonomic functions. The present study aimed at checking whether such changes actually do occur, and whether breathing is consciously regulated. 48 male subjects, with ages ranging from 25 to 48 years were randomly assigned to different groups. Each group was asked to practice one out of three pranayamas (viz. right nostril breathing, left nostril breathing or alternate nostril breathing). These practices were carried out as 27 respiratory cycles, repeated 4 times a day for one month. Parameters were assessed at the beginning and end of the month, but not during the practice. The 'right nostril pranayama' group showed a significant increase, of 37% in baseline oxygen consumption. The 'alternate nostril' pranayama group showed an 18% increase, and the left nostril pranayama group also showed an increase, of 24%. This increase in metabolism could be due to increased sympathetic discharge to the adrenal medulla. The 'left nostril Pranayama' group showed an increase in volar galvanic skin resistance, interpreted as a reduction in sympathetic nervous system activity supplying the sweat glands. These results suggest that breathing selectively through either nostril could have a marked activating effect or a relaxing effect on the sympathetic nervous system. The therapeutic implications of being able to alter metabolism by changing the breathing pattern have been mentioned.
人们越来越关注仅通过一个鼻孔呼吸可能会改变自主神经功能这一事实。本研究旨在检验这种变化是否真的会发生,以及呼吸是否受意识调节。48名年龄在25至48岁之间的男性受试者被随机分配到不同组。每组被要求练习三种调息法中的一种(即右鼻孔呼吸、左鼻孔呼吸或交替鼻孔呼吸)。这些练习以27个呼吸周期进行,每天重复4次,持续一个月。在月初和月末评估参数,但在练习期间不评估。“右鼻孔调息法”组的基础耗氧量显著增加了37%。“交替鼻孔”调息法组增加了18%,左鼻孔调息法组也增加了24%。这种代谢增加可能是由于肾上腺髓质交感神经放电增加所致。“左鼻孔调息法”组掌侧皮肤电导率增加,这被解释为供应汗腺的交感神经系统活动减少。这些结果表明,选择性地通过任一鼻孔呼吸可能对交感神经系统有显著的激活作用或放松作用。文中提到了通过改变呼吸模式来改变新陈代谢的治疗意义。